Return-Path: Delivered-To: alumni.princeton.edu%david90@alumni.princeton.edu Received: (cpmta 11415 invoked from network); 13 Sep 2001 05:44:43 -0700 Received: from imo-d01.mx.aol.com (205.188.157.33) by smtp.c007.snv.cp.net (209.228.33.204) with SMTP; 13 Sep 2001 05:44:43 -0700 X-Received: 13 Sep 2001 12:44:43 GMT Received: from Phrases1@aol.com by imo-d01.mx.aol.com (mail_out_v31_r1.7.) id j.128.47f4b29 (18254) for ; Thu, 13 Sep 2001 08:44:33 -0400 (EDT) From: Phrases1@aol.com Message-ID: <128.47f4b29.28d20431@aol.com> Date: Thu, 13 Sep 2001 08:44:33 EDT Subject: You are in the thoughts of many you do not know To: david90@alumni.princeton.edu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Mailer: AOL 5.0 for Windows sub 138 Status: U X-UIDL: O6CqPNHkIcwsmwE Dear David, I am typing Nazi records of Jewish births in Romania that we got from Dr. Gyemant. So far, I am to Hunedoara judet but the following are what I found for your surnames so far.=20 I have not included the occupation translations yet but will give any that you need. Your letter has haunted me since reading it on JG Digest=20 yesterday. These are only for Jewish men alive when the Nazis "took over." Please don't tell anyone that I have supplied these names. I need to finish typing 4 more inches of pages, 25 rows per page. Bucuresti is another stack of 3 inches. You are in my thoughts. Ellen Ellen Sadove Renck Column Headings: TABELE BARBATILOR EVREI DIN PROVINCIE IN VARSTA DE 51-63 ANI; NASCUTI INTRE:= =20 1 Jan 1881-31 Dec 1892/ Nr. Curent =20 Surname=20 First Name =20 Birthplace=20 Town =20 Birth Judet or Country =20 Month of Birth Year of Birth =20 Day of Birth Year of Birth =20 Father =20 Mother =20 Studii =20 Profession (sau Meseria) =20 Street Address or Domicile =20 Nr. Observatiuni =20 Judet/page number in record KOHN, POPPER, BRAUCH, HECHT, SCHWARTZ or SIEGAL, VACSMAN 214 Hecht Samuila Neagove Maramures 8 16 1885 Izrael Tobe =20 illiterate itinerant [traveling] merchant; dealer; salesman P. Chinegul=20= 2 =20 Arad 14 105 Hecht Zaharia Mihaileni 1892 6 12 Haim Feigha Rifca =20= 4=20 cl primare comerciant Carmen Sylva 74 Dorohoi 5 414 Popper Adalbert Beretyvijfalu Hungary 8 27 1886 Iacob Sara= =20 bac comertul merchant; dealer; salesman R. Sirianu 2 Arad 22 415 Popper Alexandru Socodor Arad 1 16 1888 Carve Iuliana=20 doctor in drept lawyer G. Grigorescu 1 Arad 22 416 Popper Andrei Bereflyo Nyfalu Hungary 11 26 1891 Iacob Sara =20= 4=20 cl secundare grednar Cuza Voda 14 Arad 22 417 Popper Ignatie Czegled Hungary 11 22 1887 Ladislau Fanni 2 cl= =20 secundare merchant; dealer; salesman Kogalniceanu 5 Arad 22 30 Brasch Dr. Aladar Arad Arad 7 15 1885 Simion Matilda Dr.=20 in __git ? com tortila Bolintoneanu 10 or 1A Arad 17 61 Kohn Alexa Sisteul de Mures- Alba 4 12 1883 Israel Vilm= a =20 4 primare neacelar Ocna Mures Alba-3-other numbers missing on=20 copy 294 Kohn Arminiciu Curtici Arad 4 14 1886 Nathan Roza 4 cl= =20 gimnaziu functionar Cuza Voda 18 Arad 17 10 Kohn Arpad Sacosul Mare Timis 1889 26 4 Izrael Cecilia=20= 6=20 cl primare ____ com A. Saguna 32 Caras 1 295 Kohn Eugen Cluj Cluj 12 13 1889 Lazar-Josif Regina 2 cl= =20 secundare merchant; dealer; salesman T. Petraur 3 Arad 17 50 Kohn Iacob Craiova 1889 30 10 Maier Etty scoala=20 primara functionar F. Boerescu 4 Dolj 2 89 Kohn Ignatie Mako Hungary 1884 21 3 Iosif Maria 4 cl=20 liceu vaufator Reg. Maria 8 Brasov 4 360 Kohn Iosef Galati Galati-Covurlui 1884 2 1 Fratel Tauba =20= 4=20 cl primare comerciant Tecuci 30 Covurleui-Galati 15 297 Kohn Josif Herdeu Hunedoara 1 6 1890 Iacob Amalia 4 cl= =20 primare shoemaker Negruti 34 Arad 17 17 Kohn Martin Petida Bihor 1882 19 11 Laurentiu Hanni 4 cl= =20 primare pligar Ginta none Bihor 1 20 Kohn Paul Chezbgyan Hungary 1884 27 3 Iacob Teghina 4 cl= =20 liceu comerciant Ginta none Bihor 1 298 Kohn Samuil Les-Or Bihor 4 14 1884 Fabian Ecaterina blan= k=20 space merchant; dealer; salesman Kogalniceanu 58 Arad 17 299 Kohn Samuil Cluj Cluj 9 18 1891 Lazar-Josif Regina cl=20 secundare merchant; dealer; salesman V. Babes 20 Arad 17 300 Kohn Samuil Cimtesti Bihor 5 15 1885 Mauritiu Ileana =20= 3=20 cl gimnaziu pensioner Drobautilor 20 Arad 17 576 Schwartz ___ Moise Schwartz, Marcu Botosani Botosani 1896 =20 23 3 Moise Braha cusr part macelar Stolerilor 3 Botosani 24 606 Schwartz A. Itic Tirgu Glodeni Bacau 1885 15 9 Solaman=20 Devora 2 cl primare misit cereale Reg. Ferdinand 40 Bacau 25 522 Schwartz Adalbert Tratos Arad 10 10 1881 Iosif Ecaterin= a=20 4 cl gimnaziu comerciant n dir Metianu 8 Arad 26 523 Schwartz Adolf Arad Arad 5 5 1890 Samuil Estera 4 cl= =20 primare waiter Kogalniceanu 23 Arad 26 524 Schwartz Alexandru Sae Bihor 11 26 1883 Jonas Leiu 4 cl= =20 secundare merchant; dealer; salesman Delaivanesa 6 Arad 26 525 Schwartz Alexandru Miskelez Hungary 5 5 1884 Mauritiu =20 Sali 2 cl secundare printer Cantacuzino 40 Arad 26 597 Schwartz Ancel Sulita Botosani 1891 24 2 Herscu Haia=20 Mindel blank space illegible illegible 1 Botosani 24 531 Schwartz Arminiu Sanmartin Arad 5 24 1890 Adolf Betti =20= 3=20 cl secundare merchant; dealer; salesman Gh. Lazar 21 Arad 27 751 Schwartz Aron Stefanesti Botosani 1885 15 12 Iancu Reiz= a =20 cl. Primare cizmar C. Nationala 392 Botosani 31 250 Schwartz Aron Botosani Botosani 1892 10 9 Zalman Reiz= a =20 4 primare comerciant Mihai I 169 cor_et for viza Baia 10 514 Schwartz Aron Slo___ Bacau 1890 8 9 Solomon Dvora 4 cl= =20 primare worker Postei 78 Bacau 21 671 Schwartz Avram Iasi Iasi 1891 10 10 Iancu Rifca 4 cl= =20 primare muncitor Pr. Maria 45 Covurleui-Galati 27 272 Schwartz Balrach Falticeni Baia 1883 13 2 Mara Haia =20 fara sacagiu Meseriasi 85 Baia 11 550 Schwartz Bercu Ancel zis Schwartz Bacau Bacau 1888 12 8 =20 Avram Haia 4 cl primare tailor Berarier 14 Bacau 22 217 Schwartz Daniel Miroveose Iasi 1 28 ? Ili=EA Blume =20= =20 merchant; dealer; salesman Stefan cel Mare 193 Vaslui-9-33 281 Schwartz David Darabani Dorohoi 1884 1 11 Samuil Estera =20= 3=20 cl primare fara Carol I 84 illegible Baia 12 817 Schwartz David Ungareni Botosani 1882 ? ? Ioil Hana= =20 blank space muncitor Timbruliu 23 Botosani 35 92 Schwartz Davidovici Herscu Husi 1881 10 10 Avram Ruhl= a =20 blank space tutau Cunitir L. Catargui 41 Falciu 4 133 Schwartz Desideru Oradea Bihor 1882 16 1 Samoil Estera =20= 4=20 cl liceu comerciant Aurel Popovici 5 Brasov 6 34 Schwartz Eugen Iranis Bihor 1891 1 10 Samuil Hana 4 cl= =20 primare comerciant Beius none Bihor 2 526 Schwartz Eugen Sereby Ijfalu Hungary 9 1 1892 Leopold Etel= =20 4 cl gimnaziu merchant; dealer; salesman N. Nicoara 1 Arad 27 35 Schwartz Francisc Iohatol Bihor 1890 27 1884 Ignatie Hana= =20 4 liceu comerciant Ginta none Bihor 2 670 Schwartz Gherson Barlad Tutova 1891 14 1 Arnu Rifca 2 cl= =20 primare muncitor Vultur 52 Covurleui-Galati 27 604 Schwartz Haim Botosani Botosani 1884 Leib Haia= =20 4 cl primare comerciant Sta Negri 45 Covurleui-Galati 25 574 Schwartz Haim Iosl Maicourt R. Sarat 1892 24 12 Meier =20 Malca blank space functionar Sft. Ilie 90 Botosani 23 533 Schwartz Haim Litman Botosani Botosani 1890 28 7 Froim =20 Feiga Sara 4 cl primare merchant; dealer; salesman Miron Costin 8 =20= =20 Bacau 22 577 Schwartz Herscu Stefanesti Botosani 1896 6 12 Iancu Reit= a =20 4 cl primare comerciant Armeanu 16 Botosani 24 770 Schwartz Herscu Ungureni Botosani 1885 12 8 Ioil Haia= =20 4 cl primare t=E5mplar C. Nationala 373 Botosani 31 712 Schwartz Hoisie Botosani Botosani 1886 15 8 Iancu Aria= =20 Trua 4 cl primare comerciant C. Nationala 166 Botosani 29 527 Schwartz Hugo Szatersfehervou Hungary 9 1 1892 Samuel =20 Reghina bac liceul agent comercial Gr. Alexandrescu 1 cetateau maghir=20 Arad 27 528 Schwartz Huna Bacau Bacau 1888 31 8 Haim Henta 4 cl= =20 primare baker Reg. Ferdinand 155 et Bacau 22 600 Schwartz Iancu Falticeni Baia 1883 20 2 Haim Rifca =20 fara cismar Sf. Vineri 24 Covurleui-Galati 24 270 Schwartz Iancu Falticeni Baia 1891 28 6 Moise Rifca =20= 4=20 primare comerciant Voinescu 44 Baia 11 256 Schwartz Iancu Itic Piatra Somes 1881 25 6 Iancu Sura =20= 4=20 primare cismar Voinescu 120 Baia 11 675 Schwartz Iancu Leib Braila Braila 1891 26 7 Mayer Mine? =20= 3=20 cl liceu tailor Vad. Secolelov 9 Covurleui-Galati 27 277 Schwartz Idel Botosani Botosani 1884 ? 10 Ghidale=20 Ghitla fara brutar Meserian 12 Baia 12 136 Schwartz Iloril Galati Galati-Covurlui 1890 26 5 Moise Eva=20= 4=20 cl primare tailor Castelului 3 Brasov 6 294 Schwartz Iosef Falticeni Baia 1890 22 3 Leiba Seinta =20= 4=20 primare arendar Plesesti Gane 17 Baia 12 618 Schwartz Iosef Barlad Tutova 1866 21 8 Itic Estera 2 cl= =20 primare grataragiu Poenaru 71 Covurleui-Galati 25 657 Schwartz Iosef Braila Braila 1890 7 5 Strul Frima =20 scoala primara muncitor Romana 57 Covurleui-Galati 27 247 Schwartz Iosef Bacau Bacau 1884 24 1 Iosele Sura 4 cl= =20 primare pictor de firme Cataravi 7 Braila 10 528 Schwartz Iosif Emanuel Sighet Maramures 12 19 1889 Maier =20 Pessia 4 cl liceu merchant; dealer; salesman Bratianu 16 Arad 27 87 Schwartz Iosub Botossani 1882 12 12 Smil Ghitla =20 scoala primare salariat Stefan cel Mare 29 Dorohoi 4 588 Schwartz Isac Ioiana Carnuliu Vaslui 1883 4 2 Haim Idel =20 Mina 4 cl primare functionar merchant; dealer; salesman Ionita Sturz= a =20 59 Bacau 24 141 Schwartz Itic Jacques Iasi Iasi 1881 29 10 Moise Lind= a =20 bacalaureat comerciant Gh. Barotin 12 Brasov 6 643 Schwartz Itic Volf Sulita Botosani 1889 5 6 Moscu Ita=20= 4=20 cl primare comerciant illegible 419 Botosani 26 529 Schwartz Izidor Hollod Bihor 10 23 1887 Ignatie Anna 4 cl= =20 civile scaramanatone de lema Av. Sava 7 Arad 27 549 Schwartz Lazar Bacau Bacau 1890 ? ? Haimna? Malca =20 illiterate coachman Creminer 30 Bacau 22 609 Schwartz Leib Barlad Tutova 1884 Itic Ester fara= =20 blank space Pr. Maria 43 fuconstient Covurleui-Galati 25 177 Schwartz Leiba Codaesti Vaslui 8 6 1885 Riven Beila =20= 3=20 cl primare baker Racova 28 Vaslui-8-33 623 Schwartz Leibu Dragasei Baia 1866 1 4 Itic Maria =20 fara birjar Movilei 45 Covurleui-Galati 25 533 Schwartz Mahai Gyula Hungary 2 14 1890 Simion Iuliana 4 cl= =20 secundare direct com Eminescu 32 Arad 27 579 Schwartz Maier Bacau Bacau 1881 25 2 Leibu Hava 4 cl= =20 primare merchant; dealer; salesman Gh. Florescu 12 Bacau 24 598 Schwartz Maier Damienesti Roman 1883 16 9 Alter Haia =20 stie carte muncitor Th. Thenea 61 Covurleui-Galati 24 245 Schwartz Marcu Braila Braila 1885 17 12 S. Ioncu Liza =20= 4=20 cl primare comerciant N. Balcescu 35 Braila 10 530 Schwartz Martin Beretynjfalu Hungary 10 23 1887 Leopold Etel= =20 bacal comerciant merchant; dealer; salesman Bulev Maria 15 Arad 27 532 Schwartz Matei Hunedoara Hunedoara 11 19 1886 David =20 Ernestina 6 cl primare geamgiu Brezoianu 27 Arad 27 258 Schwartz Matei Falticeni Baia 1892 ? 3 Leiba Heinta =20= 4=20 primare pensionar Plesesti Gane 35 invalid rasboi Baia 11 33 Schwartz Mauritiu Albesti Bihor 1892 20 9 Abraham Hanni =20= 4=20 cl primare comerciant Ginta none Bihor 2 32 Schwartz Maximilian Gijuila Hungary 1889 ? ? Simeon Maria =20= 4=20 cl liceu comerciant Ginta none Bihor 2 274 Schwartz Meer Burach Baia Baia 1882 ? ? Hers Hana =20 fara ceaus Mihai I 74 Baia 11 279 Schwartz Mendel Iasi Iasi 1887 ? ? Avram Feiga 3=20 primare comerciant Carol I 112 Baia 12 837 Schwartz Moise Botosani Botosani 1881 ? ? Strul Keil= a =20 blank space blank space Zimbruliu 25 Botosani 36 522 Schwartz Moise Bs. Buhusi Neamt 1889 11 12 Talic Ruhla =20= 4=20 cl primare merchant; dealer; salesman Neagru Voda 10 Bacau 21 666 Schwartz Moise Lazar Ploiesti Prahova 1891 2 7 Moise =20 Rebeca 4 cl primare ceasornicar Gluci Boda 18 Covurleui-Galati 27 673 Schwartz Moritz Galati Galati-Covurlui 1891 22 11 Iancu Mine= ? =20 acad comerciale comerciant Movilei 26a Covurleui-Galati 27 593 Schwartz Nathan Nuham Barlad Tutova 1882 12 3 Herscu Ruhl= a =20 scoala primara boiangiu Vad Sacalelor 15 carnet fara viza =20 Covurleui-Galati 24 582 Schwartz Oisis Bacau Bacau 1881 22 2 Haim Henta 4 cl= =20 primare baker Reg. Ferdinand 117 Bacau 24 838 Schwartz Pincu Sulita Botosani 1881 ? ? Iancu Hana=20 Feiga stie carte comerciant Scaunelor 9 Botosani 36 91 Schwartz Robert Craiova 1888 6 5 Beniamin Iulia =20 gimnaziu mecanic electr Brestei 23 Dolj 4 874 Schwartz Saia Sulita Botosani 1889 16 ? blank space blan= k =20 5 primare blank space Botosani: Dragos Voda 48 Botosani 37 104 Schwartz Salamon Tara Turda 6e 17 1888 Misa Hani 6 cl= =20 primare merchant; dealer; salesman Aiud Alba-5-other numbers=20 missing on copy Schwartz see Birjaru =20 Baia 2 Schwartz see Meirovici =20= =20 Botosani 20 Schwartz see Nuhaus =20 Baia 11 Schwartz see Smil =20 Baia 11 534 Schwartz Sigismund Oradea Bihor 9 26 1886 Herman Rozalia=20= 4=20 cl secundare functionar Barb si Cred 8 Arad 27 536 Schwartz Sigismund Pancola Arad 11 13 1883 Mauritiu =20 Ecaterina ___ sc arte __ ineseni journeyman dente M. Corsiu 2 =20 Arad 27 535 Schwartz Sigismund Valea Lunga Tarnova Mica 12 7 1884 =20 Bernard Rozalia 5 cl primare merchant; dealer; salesman P.A. Iancu 13 =20= =20 Arad 27 517 Schwartz Simon Faintanele Bacau 1891 3 8 Iancu Freida=20 Shifla 4 cl primare merchant; dealer; salesman Busnior 20 Bacau 21 677 Schwartz Simon Leib Bucuresti Ilfov-Bucuresti 1892 25 10 Avra= m =20 Ghizela scoala primara frizer Morfeu 7 Covurleui-Galati 28 851 Schwartz sin Moise zis Faibis Schwartz blank Botosani 1881 =20 30 11 Moise Sura 4 primare boiangiu Mihai Viteazu 6 =20 Botosani 37 767 Schwartz sin Smil zis Schwartz Botosani Botosani 1885 ? =20= 1 =20 Siml Devoire 4 cl primare cizmar Uspena 14 Botosani 31 273 Schwartz Sloim Falticeni Baia 1889 ? 8 Iancu Malca =20= 4=20 primare tailor Voinescu 215 Baia 11 539 Schwartz Smil Bacau Bacau 1889 18 12 Simon Sara Beila =20= 3=20 cl primare tailor I. Sturdza 44 Bacau 22 226 Schwartz Solomon Braila Braila 1887 30 9 Iancu Gerinta 1 cl= =20 liceu tailor Sft. Petru 23 Braila 10 537 Schwartz Vilhelm Pancola Arad 5 19 1890 Samuel Betti 4 cl= =20 comertul industrias Goldits 1 Arad 27 129 Schwartz Wilhelm Vienna Austria 1891 4 10 Mauritiu Amalia =20= 4=20 cl liceu pictor artist I.C. Bratianu 35 Brasov 6 523 Schwartz Zeilig Tirgu Ocne Bacau 1890 8 10 Bercu Hana =20= 3=20 cl primare tailor Precista 84 Bacau 21 620 Schwartz zis sin Avram Iancu Botosani Botosani 1890 ? ? =20 Avram Beila blank space hamal Septatu 18 Botosani 25 728 Schwartz Lupu Botosani Botosani 1885 ? 1 Leiba Sura= =20 4 cl primare comerciant Carmen Silva 115 Botosani 30 Schwartz see Coritou =20 Bacau 5 no Siegal/Siegal or Vacsman yet Subject: Re: No words to describe From: "David Simon Bendory" Date: Tue, 11 Sep 2001 22:51:38 -0400 X-Message-Number: 1 I work across the street from the World Trade Center in One Liberty Plaza. My office windows were blown in by the blast when the southern tower collapsed. Thank God I was already on my way home. Thank God I made it home safely today, without a scratch. I will be bensching gomel in shul on Thursday. Locked in my desk sits my great-grandmother's siddur, published in Vienna in 1878. I had an appointment to meet with a book conservator tomorrow to have it properly preserved. Inside the cover, my GGM, then my GM, listed the births, marriages, and deaths in our family from the death of my GGGM and GGGF in 1893 through the marriage of Uncle Charlie in1932. The text is below. This siddur survived pogroms in Hungary, the journey to America, and 3 generations. I won't know if it survived today's tragedy until I can get back into my office, and I don't know when that will be. Thank God I have a scan of the writing inside the cover. My unforgettable blessed late Mother died on May 4, 1895. Father - January 3. My unforgettable blessed Mother died on May 16, 1893. My unforgettable blessed Father died on July 18, 1893. Married on August 17, 1901. My dear daughter Fanni was born on May 2, 1902. My dear Filip was born on January 2, 1905. My dear Karl Moritz was born on February 9, 1906. My dear daughter Teresine was born on March 3, 1908. Harrison Tess My dear daughter Rose was born on August 7, 1910. Harrison My dear son Leopold was born on March 9, 1914. My dear daughter Bertha was born on September 7. Fanny got married on August 21, 1926. Katherin was born on June 6, 1927. Elaine was born on November 11, 1930. My dear husband died on December 28, 1931. Tessi got married on April 30, 1932. Cha... got married on June 12, 1932. Please say a prayer for peace. David Simon Bendory Livingston, NJ david90@alumni.princeton.edu Looking for Hungarian KOHN, POPPER, BRAUCH, HECHT in Resita, Timisoara, Anina Looking for Romanian SCHWARTZ or SIEGAL, VACSMAN in Botosani or Braila, Romania Looking for Romanian HARR near Bucharest, Romania Looking for SIMON and GOETZ from Germany http://familytreemaker.genealogy.com/users/s/i/m/David-E-Simon/index.html