JeyZ Note aston27 b0nyb0y glory iDear IceZ littletiger MiddleMan Mink NidNoi Nina Lee Rascal ReaderZ Witwat Zephyros   Archives << current

<Zilenter : JeyZ>   September 18, 2001   :: Forever Young :: ¢èÒǤÃÒÇ·Õè·ÓàÃÒµÐÅÖ§§Ñ¹äÁèá¾é¢èÒÇ WTC áµèà»ç¹¤ÇÒÁµÐÅÖ§¤¹ÅТÑéǡѹ ¡ç¤×Í... ·ÒÂÊÔ... ...ÇéÒ...äÁèàÅè¹´éÇÂàËÃÍ...áÂè¨Ò§... ºÍ¡¡çä´é... à¾×è͹àÃÒä´éÍÍ¡àÃ×͹ä»Ë¹Öè§áÅéÇ! ÍèÒ¹ÁÒ¶Ö§ºÃ÷Ѵ¹Õé ºÒ§¤¹ÍÒ¨¨ÐÍÂÒ¡áËÇ¡àǺÁÒËÒ¤¹à¢Õ¹ áÅéÇࢡ¡ºÒÅÊÑ¡â»ê¡... ÍÐää¹à¢Õ¹Áѹ¨ÐàÇÍÃì»Ò¹¹Õé... áµè¨ÃÔ§¹Ð·èÒ¹ Áѹµ×è¹àµé¹ÂÔ¹´Õ¨ÃÔ§æ »¹¡Ñºµ¡ã¨... à¾ÃÒÐàÃÒÂѧàËç¹ÇèÒàÃÒÂѧà´ç¡äÁèàÅÔ¡ÍÂÙèàÅ áÅéÇàÃÒ¡çàËç¹ÇèÒ ¤¹·Õèáµè§§Ò¹¡Ñ¹¹Õè Áѹ´Ùà»ç¹¼ÙéãË­èÍÕ¡ÃдѺ¹Ö§àÅÂ... àËÁ×͹¡ÑºµÍ¹à¢éÒ».ñ ¡çàËç¹ÇèÒ âÍéâÎ...¾Õè».ö ´Ùà»ç¹¼ÙéãË­è¨Ñ§àÅ µÍ¹à¢éÒÁ.ñ ¡çàËç¹ÇèÒ âÍéâÎ...¾ÕèÁ.ö ´Ùà»ç¹¼ÙéãË­è¨Ñ§àÅ µÍ¹à¢éÒ»Õ ñ ¡çàËç¹ÇèÒ âÍéâÎ...¾Õè»Õ ó ô õ ´Ùà»ç¹¼ÙéãË­è¨Ñ§àÅ ¾ÍàÃÒÁÒ¶Ö§¨Ø´·ÕèàÃÒà¤ÂÁͧÇèÒ "âÍéâÎ...´Ùà»ç¹¼ÙéãË­è¨Ñ§àÅÂ"à¹Õè ¡çÁÕÍѹ¢Øè¹ã¨ ÇèÒ·ÓäÁà´ç¡ÁѹàËç¹ÇèÒàÃÒá¡è ·Ñ駷ÕèàÃÒÃÙéÊÖ¡ÍÂÙèàÃ×èÍÂÇèÒàÃÒà»ç¹à´ç¡ÍÂÙè áÁéÇèÒºÒ§·Õá¡èá´´ä»Ë¹èÍ â´Â੾ÒÐàÇÅÒ´×éÍÃÑé¹ ¡ç¨ÐàËç¹ÇèÒµÑÇàÍ§âµ¾Í Íѹ¹Ñé¹äÁè¹Ñº... à¾ÃÒÐàÍÒà¢éÒ¨ÃÔ§æáÅéÇ ÁͧÂé͹¡ÅѺ价Õäà ¡çÁÕàÃ×èͧãËéºè¹¡ÑºµÑÇàͧä´é·Ø¡·ÕÇèÒ "àÁ×èÍäËÃèàÍ秨ÐâµàÊÕ·Õ" ¨ÐÇèÒä»áÅéÇ ¡ç¨ºÁÒä´é»Õ¡ÇèÒáÅéÇ ÍÒ¨¨Ðà»ç¹à¾ÃÒÐàÃÒäÁèä´é·Ó§Ò¹·Õèä˹à»ç¹ªÔé¹à»ç¹Íѹ ( ¡ÐÅѧ¤é¹ËÒµÑÇàͧÎèÐ - ¹éÓ¢Ø蹤ÅÑè¡æ) ¡çàÅÂÃÙéÊÖ¡äÁèä´éÁÕËÅÑ¡ÁÕ°Ò¹ÍÐäáÐà¢Ò µÑÇàͧ¡çÂѧà´ç¡æÍÂÙè´Õ ¢³Ð·Õ褹Í×è¹æà¤éÒ¡çÍÒÂØÍÒ¹ÒÁ ÂÕèÊÔºÊÒÁÂÕèÊÔºËéÒ ¨ÃÔ§æáµè§§Ò¹µÍ¹¹Õé¡çäÁèàËç¹á»Å¡ÍÐäà áµè... áµèà¤éÒäÁèà¤Â§èÒ... ( äÁèà¤ÂÁÕà¾×è͹áµè§§Ò¹áÅéǧèÐ ) ÃÙéÊÖ¡ÂÔ¹´Õ¡Ñºà¾×è͹·ÕèµÑ´ÊԹ㨤ÃÑé§ãË­èä»áÅéÇ à´×͹˹éÒ¡ç¨ÐÁÕµÒÁÁÒÍÕ¡¤Ùè... áÅéÇÍÕ¡äÁè¹Ò¹¡ç¨ÐÁÕÍÕ¡¤Ùè... ÂÔ¹´Õ... ÂÔ¹´Õ¨Ñ§àÅÂ... áµèàÁ×èÍÂé͹¡ÅѺÁÒ´ÙµÑÇàÃÒÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ àÁ×èÍäËÃè·ÕèÂѧÃÙéÊÖ¡ÇèÒÂѧà»ç¹à´ç¡ÍÂÙèÁÒ¡ ÂѧËÒ¤ÇÒÁÁÑ蹤§äÁèä´é ¡ç¤ÇèÐÁÒ¹Ñ觾Ѳ¹ÒµÑÇàͧ ¡è͹·Õè¨Ðà·ÕèÂÇä»à¡ÕèÂǴͧ¡Ðã¤Ã´Õ¡ÇèÒÁÑé§... »ÅèÍÂãËéà¤éÒ᫧˹éÒä» ¤Ò¹·Í§¨Ðä´éà»ç¹¢Í§àÃÒáµèà¾Õ§¼Ùéà´ÕÂÇ...ÍØÍØ... By JeyZ Liu K. Tuesday, September 18, 2001 September 17, 2001   :: ¤Ó¶ÒÁ :: ¤¹æ˹Öè§ ·Óà¾×è͵ÑÇàͧ ¤¹ËÅÒ¤¹ ºÍ¡ÇèÒàËç¹á¡èµÑÇ áµèã¤Ã ¨ÐäÁèà¤Â·ÓÍÐäà à¾×è͵ÑÇàͧ áÁéáµèãËéà§Ô¹¢Í·Ò¹ ¡çãËéà¾ÃÒеÑÇàͧ¨Ðä´éʺÒÂã¨ÇèÒä´éªèǤ¹ à¢Ò¼Ô´äËÁ? »ÃÐà·Èæ˹Öè§ ·Óà¾×èÍ»ÃЪҪ¹¢Í§µÑÇàͧ »ÃÐà·ÈÍ×è¹æ»ÃйÒÁÇèÒäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§»ÃЪҪ¹¢Í§»ÃÐà·ÈÍ×è¹ ·Ñ駷Õè»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ¡ç·Óà¾×èÍ»ÃЪҪ¹¢Í§µÑÇàͧàËÁ×͹¡Ñ¹ à¢Ò¼Ô´äËÁ? ÁÕã¤Ã ´Õ¡ÇèÒã¤ÃäËÁ? µÑǢͧã¤Ã ¢Í§¢Í§ã¤Ã 㨢ͧã¤Ã ¤¹¢Í§ã¤Ã Êѧ¤Á¢Í§ã¤Ã ·ÓäÁäÁè´Ùášѹàͧ? à¤éÒÊÑ¡¤¹ÇèÒäÇéÇèÒ ¨Ð´èÒã¤Ã ¨ÐªÁã¤Ã ¡è͹·Õè¨ÐáÊ´§ÍÍ¡ä» Áѹ¡çà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¢éÒ§ã¹àÃÒ¡è͹ Áѹ¼ÅÔµ¢Ö鹨ҡµÑÇàÃÒ¡è͹ àÃÒÁÕÍÐäÃÍÂÙèã¹µÑÇàͧ àÃÒ¡çáÊ´§ÍÍ¡ä»ÍÂèÒ§§Ñé¹ ÊÔ觷ÕèàÃÒáÊ´§Í͡仹Ñé¹ ¤×͵ÑÇàÃÒ äÁèãªèµÑÇã¤Ã àÃÒ¨ÐàÍÒÂѧ䧴Õ˹Í? By JeyZ Liu K. Monday, September 17, 2001 September 13, 2001   :: ¼ÙéË­Ô§à¢éÒã¨ÂÒ¡¨ÃÔ§ :: ¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ µÒÁ¡ÃзÙéã¹àǺºÍÃì´ ËÃ×Í˹ØèÁæ¢éÒ§à¤Õ§ ÁÑ¡¨ÐÁÕàÃ×èͧãËéºè¹àÊÁÍà¡ÕèÂǡѺ¼ÙéË­Ô§ ˹Öè§ã¹¤ÓÃӾѹ·ÕèÎ͵ÎÔµ·ÕèÊØ´Íѹ˹Ö觡ç¤×Í "¼ÙéË­Ô§·ÓäÁà¢éÒã¨ÂÒ¡¨Ñ§" ¶éÒ¶ÒÁ¼ÙéË­Ô§ ËÅÒÂæ·èÒ¹¡ç¤§¨ÐµÍº¡ÅѺä»ÇèÒ "¾Ç¡¼ÙéªÒ¹Õè¡çà¢éÒ㨧èÒµÒÂÅèФÙé¹..." äÁèàË繨Ðä´é¤ÓµÍºÍÐäÃá¡è·Ñé§Êͧ½èÒÂàÅÂ...áËÐ áËÐ ÇèҡѹµÒÁ˹ѧÊ×Í Men from Mars, Women from Venus ( So gays may live on earth before others ) ·Õè¢éÒ¾à¨éÒ·ÓËÒ¡è͹ÍèÒ¹¨º¹Ñé¹ ª×èÍ˹ѧÊ×ÍÁѹ¡çºÍ¡ÍÂÙèâµé§æÇèÒ ¼ÙéªÒ¹èÐ ÁÒ¨Ò¡´ÒÇÍѧ¤Òà ¹Ð¤Ø³ ¼ÙéË­Ô§¹èÐ ÁÒ¨Ò¡´ÒÇÈØ¡Ãì ¹Ð¤Ø³ àÃÒ·Ñé§Êͧ Áѹ⤴¨ÐµèÒ§¡Ñ¹àÅÂÅèФس áµè¡çÂѧÁÒáÊŹÃÑ¡¡Ñ¹ÍÂÙèä´é Ãѡ仺è¹ä» ºè¹¨¹àÅÔ¡ ºè¹¨¹ÃÑ¡ ¡çÇèҡѹä»... àÃ×èͧ¢Í§àÃ×èͧ¤ÇÒÁᵡµèÒ§¹Ñé¹ ·ÕèáµèÅнèÒÂäÁèà¢éÒ㨠Áѹ¹èÒ¨Ðà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ·ÕèäÁèÂÍÁÃѺã¹ÊÔ觷ÕèÍÕ¡½èÒÂà»ç¹ÁÒ¡¡ÇèÒ ¼ÙéªÒ¡ç...àÎéÂ...·ÓäÁ¼ÙéË­Ô§Áѹá»Ã»ÃǹÍÂèÒ§§ÕéÇèÐ º¹´ÒÇÍѧ¤ÒÃäÁèàËç¹ÁÕàÅ ¼ÙéË­Ô§¡ç...ÍéÒÇ ¡çÍÐÎÑé¹ÁÒ¨Ò¡´ÒÇÈØ¡Ãì¹Õè¹Ò ÁѹäÁèàË繨Ðá»Å¡ÍÐäÃàź¹´ÒÇÈØ¡Ãì äÍÍÂèÒ§à¸Íà¹ÕèÂáËÅÐ º¹´ÒÇÈØ¡Ãì¢Í§ÍÐÎÑé¹äÁèàËç¹ÁÕàÅ ¼ÙéªÒ¡ç...º¹´ÒÇÍѧ¤ÒáçäÁèÁÕẺà¸ÍàËÁ×͹¡Ñ¹áËÅÐ ¼ÙéË­Ô§¡ç...º¹´ÒÇÈØ¡Ãì¡çäÁèÁÕẺà¸ÍàËÁ×͹¡Ñ¹áËÅÐ ¼ÙéªÒ¡ç...º¹´ÒǩѹäÁèÁÕẺà¸Í ¼ÙéË­Ô§¡ç...º¹´ÒÇÎÑ鹡çäÁèÁÕẺà¸Í... ÍÂèÒ§§ÕéÁѹ¹èҨСÅѺ´ÒÇã¤Ã´ÒÇÁѹãËéÁѹÃÙéáÅéÇÃÙéáô¡Ñ¹ä» á¡ÂéÒ¡ѹä»ËÒ´ÒÇ(»èÒ)à´ÕÂǡѹ Áѹ¹èÒ¨ÐʧºÊØ¢ÁÒ¡¡ÇèÒ áÅéÇ䩹 à¸Í¨Öè§ÁÒÃÑ¡¡Ñ¹ÍÂÙèà©ÂàÅÂ...ªÐàÍÔ§à§Â... àÍéÒ...ä˹æ¨ÐàµçÁ㨨ÐÁÒÃÑ¡¡Ñ¹¢éÒÁ´ÒÇÍÂèÒ§§Õé ¡ç·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ä»ÅСѹÇèÒ à˹×Í´ÒÇÍѧ¤ÒáçÂѧÁÕ´ÒÇÈØ¡Ãì à˹×Í´ÒÇÈØ¡Ãì¡çÂѧÁÕ´ÒÇÍѧ¤Òà Áѹ¡çÁÕ·Ñé§Êͧ´ÒÇÍÂÙèã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ¹Ñè¹áËÅÐ ¤ÇÒÁà¢éÒ㨠à»ç¹ÊÔ觷Õè´Õ·Õè¨Ð¾ÂÒÂÒÁ·Ó áµèºÒ§ÍÂèÒ§ ¾ÂÒÂÒÁ·ÓÁÒ¡ä» Áѹ¡çÂÔ觡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁäÁèà¢éÒ㨠à¾ÃÒЩйÑé¹ ¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁà¢éÒ㨠·Ñé§Êͧ½èÒ¡ç¤ÇèÐÁÕ¤ÇÒÁ"ÍéÍ...à»ç¹àªè¹¹Õé¹Õèàͧ"ÍÂÙè´éÇÂ... ¼ÙéªÒÂËÅÒÂ椹 (ÍÒ¨¨ÐÊèǹÁÒ¡´éÇ«éÓ) ÁØ´à¢éÒ¶éÓ¹Ñ觢º»Ñ­ËÒâšᵡÇèÒ ·ÓäÁ¼ÙéË­Ô§à»ç¹ÍÂèÒ§§Ñé¹ áÅéÇËÇѧÇèÒÁØ´ËÑÇ¢º¤Ô´à¢éÒä» ÊÑ¡Çѹ¡ç¨Ð«ÒâµÃÔä»àͧ â¹è...â¹è...âÍé...â¹è... ¤Ô´¼Ô´¡Ñ¹«ÐÊèǹãË­è àËç§æ ¢¹Ò´¶éÒÍѨ©ÃÔÂÀÒ¾¢Í§·èÒ¹¨ÐÊÙ§Êè§ ÂѧäÁèÁÕã¤Ã¡ÅéÒÃѺ»ÃСѹàÅÂÇèÒ·èÒ¹¨ÐËÂÑè§Å֡ŧ¶Ö§¨Ôµã¨ÊµÃÕ ¡çàŵéͧãªé¤ÇÒÁ·ÕèÊͧ ÁÒà»ç¹µÑǪèÇ·ӤÇÒÁà¢éÒã¨... "ÍéÍ...Áѹ¡çà»ç¹àªè¹¹Õé¹Õèàͧ..." Çѹ¹Õé ÊÒÇà¨éÒàÁ¹ÊìÁÒ ¡Ô¹ÍÐäáçäÁèÍÃèÍ ·ÓÍÐäÃãËé¡çäÁè¶Ù¡ã¨ "ÍéÍ...Áѹ¡çà»ç¹àªè¹¹Õé¹Õèàͧ" Çѹ¹Õé ÊÒÇà¨éÒáµè§Ë¹éÒ¾ÅÒ´ ¤ÔéÇâ¡è§à¡Ô¹ä»¢éÒ§¹Ö§ ªÁà¸ÍÇèÒÊÇÂà»ç¹¾ÔàÈÉ à¸ÍÂ×蹤é͹ãËé¢ÇѺàºéÍàÃèÍ "ÍéÍ...Áѹà»ç¹àªè¹¹Õé¹Õèàͧ" ¨ÃÔ§æáÅéÇ äÍ¡Òà ÍéÍ...Áѹà»ç¹àªè¹¹Õé¹Õèàͧ à¹Õè Áѹ¡çà»ç¹¡Ò÷ӤÇÒÁà¢éÒ㨷Õè´ÕÇÔ¸Õ˹Öè§àËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð ºÒ§ÍÂèÒ§à¹Õè äÁèàË繨Ðà»ç¹µéͧËҤӵͺ specific ŧä»ã¹áµèÅÐÊÀÒ¹¡ÒóìàÅ à¾ÃÒÐËÒä»à¶ÍÐ á¡è¹ÊÒÃäÁèÁÕËÃÍ¡ áÊÁͧà»ÅèÒæ á¶ÁÂѧ·ÓãËé¤ÇÒÁà¢éÒ㨤ÅÒ´à¤Å×è͹仴éÇ ¶éÒËÑ´ ÍéÍ...Áѹà»ç¹àªè¹¹Õé¹Õèàͧ ºèÍÂæà¢éÒ ÍÒ¨¨Ð·ÓãËéà¢éÒã¨ÍÐäÃä´éÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ áÅéÇ¡çàÅÔ¡ºè¹ÇèÒ ¼ÙéË­Ô§à¢éÒã¨ÂÒ¡ ä´éàÊÕÂ·Õ ã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹ ¼ÙéË­Ô§¡çÍÂèÒ令ԴÇèÒ¼ÙéªÒ¨ЫѺ«é͹»Ãǹá»ÃàËÁ×͹ªÒÇàÃÒ仫ÐËÁ´ ºÒ§ÍÂèÒ§à¤éÒ¡çáʹ¨Ð§éÒ§èÒ ẺÇèÒ·Óä´éÂÑ§ä§ ºÒ§ÍÂèÒ§à¤éÒ¡ç¨ÐáʹÂéÒ¡ÂÒ¡..ẺÇèÒ·ÓäÁ·ÓäÁèä´é à¤éÒÇèҡѹÇèÒ¼ÙéË­Ô§ÁÑ¡¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéãË­èÁÒ¡¡ÇèÒ¼ÙéªÒ·ÕèÁÕÍÒÂØäÅèàÅÕè¡ѹ ( ¨Ö§äÁèá»Å¡ÇèÒ·ÓãËé¼ÙéË­Ô§¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ªÍº¤¹·ÕèÁÕÍÒÂØÁÒ¡¡ÇèÒ) á¶Á¼ÙéªÒÂÂѧÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ºÒºÒàÃÕè¹ÁÒ¡¡ÇèÒ¼ÙéË­Ô§ÍÕ¡´éÇ ( áµè¼ÙéË­Ô§·Õèä˹¨ÐäÁèªÍº¤¹ÅèÓËØè¹´Õ ´Ù¹èÒãË黡»éͧ... ËÃ×ÍÇèÒã¤ÃªÍº¡Øé§áË駵ҡᴴ â´¹ÅÁ·Õ»ÅÔÇ ËÃ×;ا¾ÅØéÂà»ç¹¾ÃÐÊѧ¡Ñ¨¨ÒÂ...⺨Í«ìÍÐàËÃÍ...â¡Ë¡ÊÔé¹´Õ ) ºÒ§·Õà»ç¹à¾ÃÒиÃÃÁªÒµÔ¢Í§à¤éÒà»ç¹ÍÂèÒ§§Ñé¹ ¼ÙéË­Ô§ºÒ§·Õ¤ÃèÓ¤ÃÇ­ÇèÒ ·ÓäÁ¼ÙéªÒÂäÁèà¢éÒ㨤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡à¤éÒàÅ Î×Íæææ Å×Á´Ù¸ÃÃÁªÒµÔµÑÇàͧä»ÇèÒ ºÒ§·ÕµÑÇàͧÂѧ»Ãǹá»Ã¨¹ÃÓ¤Ò­µÑÇàͧàÅ áÅéǨÐãËéã¤ÃÁÒà¢éÒã¨ÍÐäûҹ¹Ñé¹ ÂÔ觼ÙéªÒÂ(·ÑèÇä»)¨Ðà»ç¹¾Ç¡ªÍºËÒà˵ؼŠáÁéáµèã¹ÊÔ觷ÕèäÁè¤èÍÂÁÕà˵ؼŠ¶éÒàÃÒä»»Ãǹá»ÃãÊè à¤éÒ¡ç¨Ð¹Ñè§ÍÖ駢ºËÒà˵ؼšè͹ÅèÐ ã¹¢³Ð·ÕèàÃÒàµé¹àÃèÒæÇèÒàÁ×èÍäËÃèÊÙà¨éÒ¨Ðà¢éÒ㨵ÙàÊÕÂ·Õ ´Ñ§¹Ñé¹ ¼ÙéË­Ô§¡çÊÁ¤Ç÷Õè¨Ðãªé¤ÇÒÁ ÍéÍ...à»ç¹àªè¹¹Õé¹Õèàͧ à¢éÒÁÒªèÇÂàªè¹¡Ñ¹ ·Ñ駹Õé·Ñ駹Ñé¹ Áѹ¡éäÁèä´éá»ÅÇèÒäͤÇÒÁ ÍéÍ...à»ç¹àªè¹¹Õé¹Õèàͧ¨Ðãªéä´é¡Ð·Ø¡¡Ã³Õ ËÃ×ÍÇèҨзÓãËé»Ñ­ËÒÁѹÅØÅèǧä»àÊÕÂËÁ´ËÃÍ¡¹Ð µÃҺ㴷Õ褹º¹´ÒÇà´ÕÂǡѹ¡çÂѧÁÕàÃ×èͧ¢Ñ´áÂ駡ѹÍÂÙè ¡ç·Óã¨ãËéʺÒÂÇèÒ ¤¹µèÒ§´ÒÇÁÒÍÂÙè´éÇ¡ѹ ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駨Ðä»ä˹àÊÕ ¡çáÅéǡѹ »Å. (¢Í˹è͹èÒ) ¶éÒźàÍÒᢵᴹ»ÃÐà·È ªÒµÔ ÍÍ¡¨Ò¡á¼¹·Õè ¡ç¨ÐàËç¹ä´éªÑ´ÂÔ觢Öé¹ÇèÒ àÃÒ·Ñé§ËÁ´ÍÂÙ躹âÅ¡ãºà´ÕÂǡѹ ¶éÒ¢Õ´àÊé¹»ÃÐà·È ªÒµÔ ¡ÅѺà¢éÒä» ËÃ×ÍàµÔÁãËé˹ҢÖé¹ ¡ç¨ÐàËç¹ä´éªÑ´ÇèÒ àÃÒ¨ÐÃÙéÊÖ¡á»Å¡á¡¡ÑºáÍàÃÕ·ÕèÍÂÙè¹Í¡àÊé¹á¢µàÃÒÁÒ¡¢Öé¹ Åͧ·Ó´Ù áÅéǨÐàË繤ÇÒÁᵡµèÒ§ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ ( honestly ¹Ð...) By JeyZ Liu K. Thursday, September 13, 2001 September 10, 2001   :: ã¨àÂç¹¹éͧªÒ :: ¡ÒÃÊ×èÍÊÒà àÃÔèÁµé¹µé§áµèÁعÉÂì¡èÍ¡Óà¹Ô´¢Öé¹ àÁ×èÍÁ¹ØÉÂìà¡Ô´¢Öé¹ ¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧà¢Ò¡çµÒÁÁÒ àÁ×èÍÍÂÙèã¹·éͧ µÙËÔÇ µÙ¡ç¶Õº¾Ø§áÁè...áÍêææ ¨Ð¡Ô¹á»êЫÐ... ¾ÍÍÍ¡¨Ò¡·éͧÁÒ ¡çá§éææææ ´Ö§µÙÍÍ¡ÁÒ·ÓäÁ... µèÍÁÒ¡çÃéͧ ¡Ô¹¹Á ¡ÐàÍÒ¹Ùè¹àÍÒ¹Õè âµÁÒÍÕ¡ ΌäÁèʹ ¡çâÇÂÇÒÂàÃÕ¡Ãéͧ âµÁÒÍÕ¡ ÅÙ¡äÁèÇèÒ§ ¡ç·Óà»ç¹¤¹á¡è¢Õé㨹éÍ ¿Ñ§´ÙÁѹ¡çà»ç¹¡Ãкǹ¡Ò÷ҧ¸ÃÃÁЫҴ áµèÁѹ¹èÒʧÊÑÂáÁÐ ÇèÒ·ÓäÁàÇÅÒµéͧ¡ÒÃÍÐäà ¡çµéͧÊ×èÍÊÒÃãË餹Í×è¹à¤éÒÃÙé ÁѹÃÙéä´éä§ÇèÒËÔǹÁµéͧáË¡»Ò¡Ãéͧ ¨Ðä´éÁÕ¹ÁÂÑ´ãÊè»Ò¡ á·¹·Õè¨Ð àÍÍ ËÔÇ...¤ÅÒ¹æ¡ÅÔé§æä»ËÒÍÐäáԹ´Õ¡ÇèÒ äÁèÁÕé... àÍÒàËÍÐ...àÍÒà»ç¹ÇèÒ ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃà»ç¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¾×é¹°Ò¹¢Í§Á¹ØÉÂìÍÂèÒ§¹Ö§ÅСѹ ¡ÒÃÊ×èÍÊÒà à»ç¹»Ñ¨¨Ñ·Õè·Ó˹éÒ·ÕèÇèÒ ã¤Ã¨Ð¡éÒÇÅéÓÁÒ¡¡ÇèÒã¤Ã´éÇ ÊÁÑ¡è͹ ÁéÒàÃçÇã¤ÃàÃçÇ¡ÇèÒ ËźÈѵÃÙ´Õ¡ÇèÒ ½èÒ¹Ñ鹡çÁÕªÑÂä» ¹¡¾ÔÃÒºã¤Ã©ÅÒ´¡ÇèÒ ºÔ¹àÃçÇ¡ÇèÒ ¢èÒÇ¡ç¨ÐÂÔ觶֧ÍÕ¡½èÒÂä´éÇèͧäÇ ¤ÇÑ¹ä¿ ã¤Ã¾Ñ´à¡è§¡ÇèÒ ¡çÊ×èÍÊÒÃÃÙéàÃ×èͧ¡ÇèÒ ÁÕ¨´ËÁÒÂÍÕ¡á˹Ð...áËÁè...ÁÕẺÍÕàÍçÁàÍÊ´éǹРẺºØÃØÉä»ÃɳÕÂì»Ñ蹨ѡÃÂÒ¹ä»Êè§â´ÂµÃ§àÅ ¨¹¡ÃзÑè§ÁÕâ·ÃÈѾ·ì â·ÃàÅ¢ â·ÃÏÅÏ à¡Ô´¢Öé¹ àÇÅÒ·Õè¤Ñè¹ÃÐËÇèÒ§½èÒÂÊͧ½èÒ ¡çË´ÊÑé¹Å§àÃ×èÍÂææ ¨¹ÁÕÍÔ¹àµÍÃì๵ÊØ´à·è¡Ôêºà¡ë àÇÅÒ㹡ÒÃÊ×èÍÊÒáçá·º¨ÐàËÁ×͹¡Ñº¤Ø¡ѹÍÂÙèµÃ§Ë¹éÒ ·Ñé§æ·Õèä¡Å¡Ñ¹á¤èä˹¡çµÒÁ (¶éÒ๵äÁèËèÇÂ) áµè¹èÒá»Å¡·ÕèÂÔè§àÇÅÒ㹡ÒÃÊ×èÍÊÒÃË´ÊÑé¹Å§ÁÒà·èÒäËÃè ¡ç´ÙàËÁ×͹ÇèÒ Á¹ØÉÂìãªéàÇÅÒÊ×èÍÊÒÃÁÒ¡¢Öé¹à·èÒ¹Ñé¹ ¨Ò¡·ÕèãªéÁéÒàÃçÇÊ觢èÒǤÃÒÇËÅÒÂæÇѹ·Õ ¡ç¡ÅÒÂà»ç¹ãªéâ·ÃÈѾ·ì ãªéÍÔ¹àµÍÃì๵ ãªéÁѹ·Ñé§Çѹ ¨ÐàÃÕ¡ÇèÒÁ¹ØÉÂìãªéàÇÅÒÊ×èÍÊÒÃÁÒ¡¢Öé¹à¾ÃÒÐÇèÒ¤ÇÒÁ¶Õè㹡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÁÒ¡¢Ö鹡çà»ç¹ä´é ·Ñ駹Õé·Ñ駹Ñé¹ ÍÒÃÑÁÀº·ÁÒàÊÕÂÂÒÇàÂ×éÍ ¡çà¾ÃÒÐÇèÒÊÔ觷ÕèÍÂÙè¢éÒ§ÅèÒ§¹ÕèáËÅÐ... äÍ«Õ¤ÔÇæ...ã¤ÃäÁèà¤ÂàÅè¹äÍ«Õ¤ÔÇÁÑè§æ ä˹æ âËÅæ äÁèÁÕ¹Ð...âÍठàÇÅÒàÅè¹ ICQ ËÃ×ÍàÅè¹ chat ¡çµÒÁ ÂÔè§ÍÔ¹à·èÒäËÃè ¡çÂÔè§àËÁ×͹à¤éÒÁÒàÅè¹ÍÂÙèµÃ§Ë¹éÒà·èÒ¹Ñé¹ ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃä»ÇèÒÍÕ¡½èÒ¹֧¡ÐÅѧ¹Ñè§Ë¹éÒ¨Í à¤ÒÐá»é¹»êÍ¡á»ê¡æÍÂÙèàËÁ×͹¡ÑºàÃÒàÅÂ... â´ÂÍÒ¨¨ÐÅ×Áä»ÇèÒ ÍÕ¡½èÒÂ˹Öè§ ÍÒ¨¨Ð¾ÔÁ¾ìàÊÃç¨ µÍºä» áÅéÇËѹ件ٺéÒ¹ ·Ó¡Ñº¢éÒÇ ãËé¹ÁÅÙ¡ ¢Ñ´ÊéÇÁ ·ÐàÅÒСÐΌ... ÍÐäáçä´é·ÕèäÁèãªèàÍÒàÇÅÒÁÒ¹Ñ觻êÍ¡á»ê¡áª·ÍÂÙèä´éàËÁ×͹¡ÑºàÃÒ¹èÐ... ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òóìã¹ËÅÒÂæ·Õ·ÕèÍ͹äŹìäÍ«Õ¤ÔÇ »ÃÐʺ¡Òóì¡Ö觨ÃÔ§·Õè˹Öè§ ¤ØÂæ¸ÃÃÁ´Òæ äÁèÁÕÍÐäëÕàÃÕÂÊ ¤Ø¡Ф¹¹Ñé¹àÊÃç¨ ¤Ø¡ÐÍÕ¡ÊÒÁÊÕèËéÒ¤¹ ÊÔºËéÒÇÔ¼èÒ¹ä» ¡ÐÅѧµÍº¤¹·ÕèÊͧÍÂÙè ¤¹ááÊè§ÁÐàʨÁÒ " âËÅæ ËÒÂä»ä˹ " ÂÕèÊÔºÇÔ¼èÒ¹ä» ¡ÓÅѧµÍº¤¹·ÕèÊÒÁÍÂÙè ¤¹ááÊè§ÁÐàʨÁÒ " à§Õºä»àÅ à»ç¹ÍÐäÃä»ÃÖà»ÅèÒ " ¨Ðà»ç¹äÃä»ÅèÐâÇéÂà¹ÕèÂ... ÊÕèÊÔºÇÔ¼èÒ¹ä» ¡ÓÅѧµÍº¤¹·ÕèÊÕèÍÂÙè ¤¹ááÊè§ÁÐàʨÁÒ " àÎéÂææà»ç¹ÍÐäÃä» â¡Ã¸àÃÒàËÃÍ " ˹Ö觹ҷռèÒ¹ä» µÍº¤¹·ÕèËéÒàÊÃç¨ ¤¹ááÊè§ÁÐàʨÁÒ " à§Õº仡çäÁèºÍ¡àÅ¹Р§Í¹áÅéÇ " áÅéǤ¹áá¡çÍÍ¿äŹìä» »ÅèÍÂãËéàÃÒ§§... ÃÇÁ·Ñé§Ê¶Ò¹¡ÒóìÇèÒä»Ëéͧ¹éÓ â·ÃÈѾ·ìÁÒ áÁè´èÒ ´éÇ ·ÓäÁà¢Òµéͧ·ÓÃéÒµÑÇàͧ´éǹ¨Ô¹µ¹Ò¡Òö֧½èÒÂàÃÒÇèÒ ¹Ñè§ÍÂÙè˹éÒ¤ÍÁ ¤Ø¡Ðà¤éÒÍÂÙ褹à´ÕÂÇ ¡ÒçҹäÁè·ÓàÅ ¨Ô¹µ¹Ò¡Ò÷Õè¹èÒ¡ÅÑÇ·ÕèÊØ´ ¡é¤×ͨԹµ¹Ò¡ÒâͧµÑÇàÃÒàͧ... »ÃÐʺ¡Òóì¡Ö觨ÃÔ§·ÕèÊͧ " ÁÒáÅéÇæ ¤Ø¡Ф¹Í×è¹ÍÂÙè´éÇÂÍÐ " " àÍÍ äÁèʹã¨àÃÒàÅ " ÍÐäÃÇÐ à»ç¹ÅÙ¡ªÑé¹àËÃÍ... " äÁèËÃÍ¡...áËÁææ Çѹ¹Õ餹Í͹äŹìàÂÍÐÍÐ ¡çÁÒ·Ñ¡·ÒÂàÂÍйР" " àÍÍ ÍÂèÒ§§Õéà¸Í¤§äÁèä´é¤Ø¡ÐàÃÒà·èÒäËÃèÍÐ ä»´Õ¡ÇèÒ " ÍéÒÇ àÎéÂÂ... »ÃÐʺ¡Òóì¡Ö觨ÃÔ§·ÕèÊÒÁ " ÎÒâËÅ " " ÍÂÙè»èÒÇ " " äÁèÍÂÙèàËÃÍ " " ä»ä˹ÍÐ " " äÃÍÐ ·Ñ¡ä»áÅéÇà§ÕºàÅÂ... " à´Ô¹¡ÅѺÁÒà¨Í ... ¨ÐäÁèÍÂÙè˹éÒ¤ÍÁÁÑè§äÁèä´éÃÖ§Ò " ÁÒáÅéÇæææ " " ä»ä˹ÁÒÒ " ©Ñ¹µéͧºÍ¡à¸Í´éÇÂàËÃÍ " àÁ×èÍ¡ÕêäÁèä´éÍÂÙè˹éÒ¤ÍÁÍÐ " " ¶ÒÁÇèÒä»ä˹ÁÒÒ " ÍÂÒ¡ÃÙéä»·ÓáÁÇäÿР" ÍèÒ ¸ØÃÐÊèǹµÑÇÍÐ " " ä»·ÓäÃÁÒÒÒÒ " àÍÍ ºÍ¡¡çä´é " ä»Ëéͧ¹éÓÁÒ " " ÍÕê...àËÁç¹æææ " ÍÂèÒÁÒÂØ觡ЪéÒ¹¹¹¹¹¹... áÅÐÂѧÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìÍ×è¹æÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ·ÕèäÁèä´é¡ÁÒàÅèÒã¹¹Õé à¤ÂÁÕ¤¹ºÍ¡ÇèÒ ¤¹·ÕèàÅè¹áª·àÅè¹äÍ«Õ¤ÔÇÍÐ àÅè¹ä»áÅéǨÐã¨Ãé͹ÁÒ¡¢Öé¹ ¤ÇÒÁÍ´·¹µèÓ à¾ÃÒÐÇèÒ¤ÇÒÁ·Ê×èÍÊÒáѹä´éàÃçǹÕèáËÅÐ àÅÂäÁèÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁÍ´·¹ ËÃ×Í¡ÒÃÃÍ ¡çàÅ¡ÅѺÁÒµÃÐ˹ѡµÑÇàͧÇèÒ àÃÒà»ç¹ÍÂèÒ§§Ñé¹´éÇÂÃÖà»ÅèÒ Ãͤ¹äÁè¤èÍÂà»ç¹´éÇÂÃÖà»ÅèҹРã¨Ãé͹ÁÒ¡¢Öé¹ËÃ×Íà»ÅèÒ ¶éÒàÍÒẺäÁèÁÕͤµÔ ¡ç¾ºÇèÒµÑÇàÃÒàͧ¡çà»ç¹¢Öé¹ÁÒ¹Ô´æàËÁ×͹¡Ñ¹ ÂÔè§àÇÅÒÊÃéÒ§µÑǵ¹ÍÕ¡½èÒ¢Öé¹ÁÒÇèÒ ¢³Ð¹Õéà¤éÒ¡çµÑ駵ҵÑ駵Ò᪷¡ÐàÃÒÍÂÙèàËÁ×͹¡Ñ¹ àÁ×ÍèÊÃéÒ§¢Öé¹ÁÒàÁ×èÍäËÃè ¹Ñ蹡ç¤×Í¡ÒÃàÊÕ觵èÍ¡ÒúԴàº×͹¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ áÅéÇÁѹ¨Ð·ÓãËé¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃà»ç¹ä»´éǤÇÒÁäÁèà¢éÒ㨡ѹÁÒ¡¢Öé¹àÊÕ´éÇÂÊÔ... ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¡çÁÕãËé¤Ô´àÂÍÐÍÂÙèáÅéÇ Âѧ¨ÐÁÒ¹Ñ觤ԴãËé»Ç´ËÑÇÍÕ¡ à´ÕëÂÇËÑÇâµà»ç¹¶Ñèǧ͡ äÁèÊÁ»ÃСͺ äÁèËÅèÍäÁèÊÇÂäÁèÃÙé´éǹÐ... ÍÒ¨¨ÐµéͧÁÒËÑ´Ã͡ѹãËÁè ¡ÒÃÃÍäÁèä´éÁÕ´éÒ¹àÊÕÂËÒÂÍÂèÒ§à´ÕÂǹРÍÂèÒ§¹éÍ¡ç·ÓãËéÃÙéÇèÒ àÃÒ¡çÁÕàÇÅÒÃÍàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð... By JeyZ Liu K. Monday, September 10, 2001 August 12, 2001   :: Personal Space & Public Space Conflicity :: µÍ¹·Õè 4 ¨Ò¡º·¤ÇÒÁ·Ò§àǺྨ¢Í§ http://edwina.cprost.sfu.ca/~cybervil/summary.html ä´é¡ÅèÒǶ֧ William Gibson ¹Ñ¡à¢Õ¹¹ÔÂÒÂÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ¼Ùé·Õè¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ " Cyberspace is a word I coined in 1981 without really knowing what the word was going to mean. It seemed to me that when I saw people working with computers and playing video games they were relating to a notion of space that was not within but somehow beyond the machine. When you watch people working with computers you notice a kind of yearning to reach through the interface and the desktop to manipulate the material somewhere else." (William Gibson interview in the Video Visions of Heaven and Hell) ÊÃػ㨤ÇÒÁ¤ÃèÒÇæä´éÇèÒ ä«àºÍÃìàÊ»«¹Ñé¹ ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ÊÔ觷ÕèÍÂÙè¹Í¡à˹×Íà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã¡Å¹Ñé¹¢Öé¹ä» ÊÔ觷Õèä´é¨Ò¡ÁѹäÁèä´éÍÂÙè·ÕèÁѹ... ¡ç¡ÅѺÍÂÙè·ÕèÊÔ觷ÕèàÃÕ¡ÇèÒä«àºÍÃìàÊ»«¹Ñé¹ ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§Á¹ØÉÂì¹Ñé¹ ¡Ó˹´ãË餹àÃÒà»ç¹ÊѵÇìÊѧ¤Á «Ö觡ÃÐËÒÂã¹ÇÔ¶ÕãËÁèæ·Õè¨ÐàÍ×éÍÁ件֧¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìµèͤ¹Í×è¹æ ¨Ö§·ÓãËéäÁè¹èÒá»Å¡ã¨ÇèÒ ·ÓäÁ¡ÒÃãªéÍÔ¹àµÍÃì๵¶Ö§ä´éàµÔºâµÍÂèÒ§á¾ÃèËÅÒÂÍÂèÒ§äÁè¹èÒàª×èÍÍÂèÒ§·Õèà»ç¹ÍÂÙè¹Õé " Cyber communities prove that human ingenuity can overcome the isolating effects of one dimensional computing to accommodate an open, public, Cyber community. " º·¤ÇÒÁ¹ÕéÂѧ¡ÅèÒǵèÍ件֧¡ÃÐáÊãË­èÊͧ¡ÃÐáÊ·Õè¾Ù´¶Ö§ä«àºÍÃìÊ໫´éÇ ÊÒÂáá¹Ñ鹨СÅèÒǶ֧ cyber community ã¹á§è·Õèà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè ·ÕèºØ¤¤Å˹Ö觷ӷءÊÔ觷ءÍÂèÒ§àªè¹à´ÕÂǡѺ¤¹Í×è¹æ·ÓàÇÅÒ·Õèà¨Í¡Ñ¹ áµè·Ó´éǤӾٴº¹¨Í¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅéÇà¡çºÃèÒ§¢Í§µÑÇàͧËźàÍÒäÇé (A Slice of Life in my Virtual Community : Howard ÊRheingold. hlr@well.sf.ca.us). ÊèǹÊÒ·ÕèÊͧ¨Ðà»ç¹ÊÒ·ÕèÁͧâÅ¡ã¹á§è·ÕèäÁè¤èÍ´Õà·èÒäËÃè à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ㹡ÒÃãªéáÅÐà¾ÔèÁ¤ÇÒÁà»ç¹»Ñ¨à¨¡ã¹µÑǢͧºØ¤¤Å˹Öè§æ ¨Ð·ÓãËé¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁᵡÃéÒǢͧÊѧ¤Áà¾ÃÒЪØÁª¹Êѧ¤Á»ÅÍÁæ¹Õé ·ÓãË餹¢Ò´¡ÒÃà»Ô´à¼ÂµÑǵ¹·Õèá·é¨ÃÔ§µèͼÙéÍ×è¹ «Öè§à»ç¹ÊÔ觾×é¹°Ò¹·ÕèÁÕ㹪ØÁª¹Êѧ¤Á¨ÃÔ§æ (A Slice of Life in my Virtual Community : Howard Rheingold. hlr@well.sf.ca.us) ¡ÃÐáÊ·Õè˹Ö觹Ñé¹áÊ´§ãËéàË繶֧àÊÃÕÀÒ¾¢Í§¤ÇÒÁÍÔÊÃÐ äÃé¾Ñ¹¸¹Ò¡Ò÷ҧ´éÒ¹àÇÅÒáÅÐʶҹ·Õè ¡ÃÐáÊ·ÕèÊͧáÊ´§ãËéàË繶֧¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§¨ÔµÇÔ­­Ò³Á¹ØÉÂì ·Õè¨Ð·ÓãËéàÊé¹·Õè¤Ñè¹ÃÐËÇèÒ§¤Ø³ÊÁºÑµÔ·Õè·ÓãËéàÃÒà»ç¹Á¹ØÉÂì¨ÃÔ§æ ¡Ñº¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§¡ÒÃà»ç¹à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã¡Å¹Ñé¹ ÅºàÅ×͹áÅéÇ¡Å×¹à¢éÒËҡѹ áÅÐáÅéǤÓÇèÒ cyborg ¡ç¨ÐËÁÒ¶֧¼Å¢Í§¡ÒáÅ×¹à¢éÒËҡѹ¹Õé " Cyber communities may upon first glance appear to have revolutionary possibilities but it is important to keep in mind that they are communities built upon the human desire to satiate our incessant need to be connected with others. This is a paradoxical situation where the alienation created by advanced capitalism has driven people into their homes where from the isolated safety of our "cocoons" we feel safe enough to reach beyond what is comfortable and familiar. " àÊé¹¢¹Ò¹ÃÐËÇèÒ§¤ÇÒÁµéͧ¡ÒäÇÒÁà»ç¹ÊÒ¸ÒóР¡Ñº¤ÇÒÁµéͧ¡ÒäÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇ ä´éÇÔè§ÍÂÙè¤Ùè¡Ñ¹ä»àÃ×èÍÂæã¹âÅ¡¢Í§ä«àºÍÃìàÊ»« «Öè§à»ç¹·Õè¹èÒá»Å¡ã¨à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ àËÁ×͹¡Ñºà»ç¹´éÒ¹Êͧ´éÒ¹·ÕèÍÂÙèã¹àËÃÕ­à´ÕÂǡѹ á¤è¾ÅÔ¡ âÅ¡¡çà»ÅÕè¹ä»à»ç¹ÍÕ¡´éҹ˹Öè§áÅéÇ ªØÁª¹ä«àºÍÃìä´éãËé¤ÇÒÁÊØ´âµè§¢Í§·Ñé§Êͧ´éÒ¹àÍÒäÇé ãËé¡Ø­á¨·Õè¨Ðà»Ô´»ÃеÙÍÍ¡ÊÙèâÅ¡¡ÇéÒ§ä»ä´é·Ø¡·ÕèàËÁ×͹¡ÑºäÁèÁÕ·ÕèÊÔé¹ÊØ´ áÅÐä´éãËéÁØÁÊèǹµÑÇ·ÕèͺÍØè¹à»ç¹¡Ñ¹àͧ ·ÓãËéÁ¹ØÉÂì¾ÃéÍÁ·Õè¨Ð¾ÃÑ觾ÃÙÊÔ觷ÕèÍÂÙèã¹ã¨ÍÍ¡ÁÒãËéä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´àªè¹à´ÕÂǡѹ input & output ´Ù¨ÐäÁèÁÕàÊé¹¢Õ´¢Íº¨Ó¡Ñ´ àÁ×èÍÁÒÍÂÙè ³ ·ÕèáË觹Õé. The realm of computer networks is a created world, built upon an intentionally organic, anarchy-inspiring skeleton... When the Internets practical applications gave way to pure pleasure.. .it was as if going online somehow opened a person to a more chaotic sensibility. (Douglas Rushkoff Playing the Future p. 183-184) By JeyZ Liu K. Sunday, August 12, 2001 July 28, 2001   :: Personal Space & Public Space Conflicity :: µÍ¹·Õè 3 Joshua Meyrowitz ¼Ùéáµè§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÃ×èͧ No Sense of Place : The Impace of Electronic Media on Social Behavior ÍéÒ§ÍÔ§äÇéÇèÒ "Our shared sphere of interaction is informational rather than physical." We bypass many previous generations' dependence on physical location as a prime determinant of access to people and information," â´Â¡µÑÇÍÂèÒ§¡ÒöèÒ·ʹʴ·Ò§â·Ã·Ñȹì¹Ñé¹ ·ÓãËé¼ÙéªÁÍÕ¡ËÅÒÂÅéÒ¹¤¹·ÕèäÁèÊÒÁÒö«×é͵ÑëǤ͹àÊÔÃìµá¾§æËÃ×͵ÑëǪÁ¡ÕÌÒ·ÕèËÒÂÒ¡ ä´éÁÕâÍ¡ÒÊÃèÇÁ»ÃÐʺ¡Òóìâ´Â·ÕèäÁèµéͧÍÍ¡¨Ò¡·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑ ËÃ×Íŧ·Ø¹ÍÐäÃà·èÒäËÃèàÅ áÅÐ Joshua Âѧ¡ÅèÒÇàÊÃÔÁÍÕ¡ÇèÒ ÍÓ¹Ò¨¢Í§Ê×èÍàªè¹¹Õé ·ÓãËé¡Óᾧ·Õè¢ÇÒ§ÃÐËÇèÒ§à¾È ÍÒÂØ àª×éÍªÒµÔ áÅФÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒµèÒ§æ¹Ñé¹ µéͧà¡×ͺÅèÁÊÅÒÂŧ ËÃ×ÍàËÅ×ÍÍÂÙèà¾Õ§¹é͹Դà·èÒ¹Ñé¹ à¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒªÔé¹àÅç¡æÍÂèÒ§â·ÃÈѾ·ì ÇÔ·ÂØ â·Ã·ÑÈ¹ì ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ªèÇÂà¾ÔèÁ·Ò§àª×èÍÁµèÍÃÐËÇèÒ§ºéÒ¹¡ÑºâÅ¡ÀÒ¹͡ äÁèÁÕ¡ÓᾧáË觻ÃÐà¾³Õ ËÃ×ÍÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õè¨Ð¡Ñé¹¢ÇÒ§ËÃ×ͨӡѴ¹ÔÂÒÁࢵÊèǹµÑǢͧàÃÒä´é áµè¢éÍàÊÕ¹Ñ蹡ç¤×Í à«¹Êì¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹ºéÒ¹ ¤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑǹÑé¹ ¢Íºà¢µ¢Í§Áѹµéͧ¨Ò§ËÒÂä» ËÃ×ͤÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑǹÑé¹ ¨ÐµéͧÁÒ¹ÔÂÒÁãËÁè¡Ñ¹ ·Ñ駷ҧ´éÒ¹¨Ôµã¨ ÍÒÃÁ³ì ÇÔ­­Ò³ áÅзҧ¡ÒÂÀÒ¾. «Ö觵ç¹Õé¨ÐàË繤ÇÒÁ¤Ô´Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ä´éªÑ´à¨¹ÇèÒ ¡é͹ÍÔ° ¡é͹ËÔ¹·ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹ÁÒ Define Space Çèҵç¹Õéà»ç¹Êèǹ¢Í§àÃÒ¹Ñé¹ äÁèÁռšѺ¡ÒáÓ˹´¢Íºà¢µ¤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇàÅ áÅÐÅÒÁÁÒ¶Ö§ÃÙ»¸ÃÃÁ·ÕèàÃÒÍÂÙè´éÇ ·ÓãËéàÃÒµéͧ¡ÅѺÁÒ¤Ô´ÇèÒ ÊÔ觷ÕèàÃÒàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹Ëéͧ¹Í¹ Ëéͧ·Ó§Ò¹ÊèǹµÑǹÑé¹ ¨ÃÔ§áÅéÇà»ç¹Ëéͧ·Ó§Ò¹ÊÒ¸ÒóРËÃ×Íá·é¨ÃÔ§áÅéÇ äÁèÁÕËéͧã´æÍÂÙèàÅ «Öè§àÃÒ¨ÐËÒàÍÒÁÒà»ç¹Íػҷҹä»àÊÕÂÁÔä´é ËÃ×ÍËéͧà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ ¡ç¤×ÍÈعÂìÃÇÁ·Ø¡ÍÂèÒ§ ( Everything is Everything ) ¹Ö¡ä»¶Ö§Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁÂؤµèÍÁÒ ÇèÒÁѹ¨Ð件֧´Ç§´ÒǴǧä˹ ¡ÒÃÍ͡Ẻ¾×é¹·ÕèãªéÊÍ·Õèµéͧâ͹Íè͹¼è͹仵ÒÁà·¤â¹âÅÂÕ·Õè©Ø´ÃÑ駢Öé¹ä» ÁÕ¼ÅãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¹èÒʹ㨠áÅйèÒµÔ´µÒÁ㹡ÒþѲ¹Ò¢Í§ÊÔ觷Õèà»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ â´ÂÁÕÊÔ觷Õèà»ç¹¨Ø´·Õè¹èÒʹã¨ÁÒ¡¹Ñ蹡ç¤×Í Âؤ¹ÕéÁÕ¹ÒÁ¸ÃÃÁà»ç¹µÑÇ´Ö§áÅÐà»ç¹¤Í¹¡ÃÕµ¡èÍÃèÒ§ÊÃéÒ§Âؤ¢Öé¹ÁÒ ¨Ò¡ÊÔ觷Õè¨ÑºµéͧäÁèä´é ¡ÅÒÂà»ç¹ÊÔ觷Õè¨Ñºµéͧä´é áÅÐÊÔ觷Õè¨Ñºµéͧä´é á»ÃÊÀҾ仡ÅÒÂà»ç¹ÊÔ觷Õè¨ÑºµéͧäÁèä´éÍÕ¡ "...the concept of truth is intimately linked to the biases of forms of expression. Truth does not, and never has, come unadorned. It must appear in its proper clothing or it is not aknowledged, which is a way of saying that the ÔtruthÕ is a kind of cultural prejudice." - Neil Postman. By JeyZ Liu K. Saturday, July 28, 2001 July 24, 2001   :: ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¢Í§©Ñ¹ :: ( ¢éͤÇÒÁ¢éÒ§ÅèÒ§¹Õè µÑ´µÍ¹ÁÒ¨Ò¡ä´ÍÒÃÕèÊèǹµÑÇ ÀÒÉÒÍÒ¨¨ÐÊèǹµÑÇä»ÁÑè§...ʧÊÑ¡ç¶ÒÁÅСѹ ÍÂÒ¡ãËéÍèÒ¹·Ñèǡѹ ¹èҨдÙÁÕ»ÃÐ⪹ì¡ÇèÒà¡çºäÇéÍèÒ¹ÍÂÙèäÁè¡Õ褹) ¤Ø¡кÍ ¤ØÂ件֧àÃ×èͧ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ºÍº͡ÇèÒ¾Õè¡´ªÍº¾Ô¨ÒóҤÇÒÁ·Ø¡¢ìµÍ¹äÁèʺÒ à¨ÊÂÔéÁ...ªÍºàËÃÍ...àÃÒäÁèàË繪ͺàÅ áÅéÇ¡çµÍº¡ÅѺä»ÇèÒ "à¨ÊªÍº¾Ô¨ÒóÒÊØ¢ÁÒ¡¡ÇèÒ" ºÍ¡ç¶ÒÁ¡ÅѺÁÒÇèÒ "áÅéÇàÇÅÒ·Ø¡¢ì·Óä§" ¡çà¢éÒ·Ò§·Õè¤Ô´¤ÓµÍºäÇé ¡çàŵͺ¡ÅѺä»ÇèÒ "¡ç¾Ô¨ÒóÒä§ áµèäÁèªÍº" ºÍ¡çµÍº¡ÅѺÁÒÇèÒ "àÃÒÇèÒ·Ø¡¢ì´ÕÍÍ¡ ·ÓãËé¡éÒÇ˹éÒàÃçÇ´Õ ÁÕáµèÊØ¢áÅéÇàËÅÔ§§èÒ ʧÊÑÂàÃÒ¨Ðà»ç¹¾Ç¡«Ò´ÔÊÁì" ¡çàÅÂËÑÇàÃÒÐã¹ã¨àÅç¡æ ªèÒÂàÊÐ à¸Í¹èÐÁѹ«Ò´ÔÊÁì áÅéÇ¡çàÅÂÊè§ÁÐàʨä»ÇèÒ "á˧àÃÂ" ºÍ¡çÁÐàʨ¡ÅѺÁÒÇèÒ "áµèàÇÅÒÁÕ·Ø¡¢ì ¶éÒÃÙé¨Ñ¡àÃÕ¹ÃÙé·Ø¡¢ì Áѹ¨ÐªèÇÂãËé·Ø¡¢ì¹éÍÂŧàÂÍÐàŹÐ" àËç¹´éǨѧàÅÂ...ãªèáÅéǨкÍ ¡çàŵͺ¡ÅѺä»ÇèÒ "àËç¹´éǨéÐ :-) áµè·Ø¡¢ìáµèÅÐÇѹ¹ÕéàÂÍШÃÔ§æ" ·Õ¹ÕéºÍÂá«Ç¡ÅѺÁÒÇèÒ " ÎÐ ÎÐ ÇØè¹ÇÒÂàÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÑ¡àËÃÍä§" à¨Ê¡çàÅÂËÂØ´¤Ô´...àÍÍ ÇØè¹ÇÒ¨ÃÔ§æ´éÇÂáËÅÐ áµè...ÁѹäÁèãªèá¤èàÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÑ¡ËÃÍ¡¹èÒ à¨ÊÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹µÑÇàͧà»ç¹¤¹ªèÒ§ sensitive ¡Ñº¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÍÂèÒ§áç ÍÐäùԴ˹èÍ¡ç¨ÐàË繤ÇÒÁ·Ø¡¢ìâ¼ÅèÁҪѴæáÅéÇ áÅéÇ¡ç¤Ô´ä»ÇèÒ à¹Õè¹РàÃÒ¡çÁÕ·Ø¡¢ì¡Ñ¹·Ñé§ÇѹÍéÐáËÅÐ áÅéÇ¡ç¤Ô´ä»¶Ö§µÍ¹·ÕèàÃÔèÁÇѹãËÁèáµèÅÐÇѹ ·ÕèàÃÒµ×蹹͹ÁÒ... ãªèÊÔ...á¤èàÃÒµ×蹹͹ áÅéÇäÁèÍÂÒ¡ÅØ¡à¹Õè äÍé¤ÇÒÁäÁèÍÂÒ¡ÅØ¡¡çà»ç¹·Ø¡¢ì·ÕèàË繪ѴÊÓËÃѺàÃÒáÅéÇ ¡çàŵͺ仵ÒÁ·Õè¤Ô´ÇèÒ " µ×è¹ÁÒá¤èäÁèÍÂÒ¡ÅØ¡¡ç·Ø¡¢ìáÅéÇ :-) " ¡çàÅÂä´éÁÐàʨ¡ÅѺÁÒÇèÒ " âÍé ·Ø¡¢ìÍÐäáѹ¹Ñ¡Ë¹Ò ÍÐäÃÁѹ¨ÐÍÁ·Ø¡¢ì¡Ñ¹¢¹Ò´¹Ñé¹" áÅéǺÍ¡çÅÒ仹͹ ¡çàÍÒÁÒ¤Ô´µèÍ... àÍÍ...äÍé·ÕèºÍ¡ÇèÒ·Ø¡¢ìÍÐäáѹ¹Ñ¡Ë¹Òà¹Õè Áѹ¡ç·Ø¡¢ì¨ÃÔ§æ¹ÐàÍéÒ While love is all around Sorrow is everywhere, too. ¹Õè...¤Á...áµè§àͧ´éÇ áµè§ä»¡çªÁµÑÇàÍ§ä» ÀÙÁÔ㨨ÃÔê§...¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§µÙ...ÍÔÍÔ ¶éÒãºäÁéÁѹÊѧà¤ÃÒÐËìáʧÁÒà»ç¹ÍÒËÒÃàÅÕé§ÅÓµé¹ä´é äÍéàÃÒ¡çÊѧà¤ÃÒÐËìâÁËÐÁÒà»ç¹ÍѵµÒàÅÕ駤ÇÒÁâ§èä´é§èÒÂÍѵâ¹ÁѵԾ͡ѹ ¡ÐÍÕá¤èáµè§»ÃÐâ¤Êͧ»ÃÐâ¤á¤èà¹Õé àË繤ÇÒÁ¾Íã¨ãªèäËÁ àË繤ÇÒÁÀÙÁÔã¨ãªèäËÁ ¾Í¤ÇÒÁÃÙéµÑÇÁÒà¨ÍСѺ¤ÇÒÁ¾Í㨠ÁÒà¨ÍÐâÁËÐà¢éÒ ¡çà¡Ô´¡ÒÃÊÇÔ§¡ÅѺä»ÍÕ¡¢éÒ§ ¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¼Ô´ÍÕ¡ âÍéÂ...á¤è¹Õé¡ç·Ø¡¢ìáÅéÇ ´Ùä»...äÍé˹ٹéÍÂ... By JeyZ Liu K. Tuesday, July 24, 2001 July 20, 2001   :: â¦É³Ò¤Ñè¹ÃÒ¡Òà :: ¨ÃÔ§æáÅéÇ à¢Õ¹àÃ×èͧ¤Í¹¿ÅÔ¡¤Í¹à¿ÅÍ¡ÍÐäùÑè¹ÂѧäÁèàÊÃç¨ à¾×èÍäÁèãËéÃéÒ§à¡Ô¹ä» ¡ç¢Í¤Ñè¹´éÇÂÍÐäÃʺÒÂæ(ÃÖà»ÅèÒ)¡è͹ÅСѹ... ´éÇ¡Òþٴ¶Ö§àÃ×èͧ¢Í§µÑÇàͧÁÑè§ àÍÒ¹èÒÒÒ...¹Ò¹æ·Õ áÅéÇ¡çä˹æºÒ§¤¹¡ç¹Ö¡ÇèÒ¹Õèà»ç¹ä´ÍÒÃÕèáÅéÇ... ¡çàÍÒ«Ð˹è͹èÒ... áµèäÁèä´éµÑé§ã¨»ÃЪ´¹Ð µÑé§ã¨à¢Õ¹ਧæ àÍéÒ...àÃÔèÁàÅ´աÇèÒ... ÁÕËÅÒ¤¹¶ÒÁÇèÒ ·ÓäÁà¨ÊªÍºà¢Õ¹˹ѧÊ×ͨѧ ¤ÓµÍº·Õèà¨ÊÁÑ¡¨ÐãªéµÍº¤Ó¶ÒÁ¹Õé¡ç¤×Í ¡çà¨Ê¾Ù´äÁèà¡è§ÍÐ... áÅéÇÁѹ¡ç¨Ðà¡Ô´¤Ó¶ÒÁ¢Öé¹µÒÁÁÒ¡ç¤×Í ¾Ù´äÁèà¡è§áÅéÇä»à¡ÕèÂÇÍÐäáЪͺà¢Õ¹ÅèÐ ¤ÓµÍº¡ç¤×Í "à¡ÕèÂÇàÊÐ..." ÊèǹãË­èáÅéÇ à¨ÊÇèÒ ¾ÃÐà¨éÒ ¤§äÁè㨴Ө¹à¡Ô¹ä» ·Õè¨ÐãË餹¾Ù´äÁèà¡è§ ¶èÒ·ʹ·Ò§Í×蹡çäÁèà¡è§ä»´éÇ ¡ç¨Ð´Ùã¨ÃéÒÂä»Ë¹èÍ ºÒ§¤¹·Ñ駾ٴà¡è§áÅÐà¢Õ¹à¡è§ ¡ç´Õä» áµèÊÓËÃѺ¤¹·Õè¾Ù´äÁèà¡è§àÅ ËÃ×Íà¢Õ¹äÁèà¡è§àÅ à¨Êàª×èÍÇèÒ¡ç¨ÐÁÕÍÐä÷Õè¨ÐÁÒª´àªÂ»Á´éÍ·ҧ¡ÒÃÊ×èÍÊÒùÕéÍÂÙè äÁè§Ñé¹Í¡áµ¡µÒ ¶Ö§¨Ð·Ñ駾ٴäÁèà¡è§ à¢Õ¹äÁèà¡è§¢Öé¹ÁÒ¨ÃÔ§æ ¡çÍÒ¨¨Ðä»·Ó§Ò¹ÈÔÅ»ÐáÊ´§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍÍ¡ÁÒä´éÍÂèÒ§ÇÔàÈÉ¡çà»ç¹ä´é... ÍÂèÒ§·Õèà¨ÊºÍ¡ä»ã¹ÂèÍ˹éÒ·ÕèáÅéÇ à¨Ê¡ç¤Ô´ÇèÒ µÑÇàͧ¹Ñé¹ ÁÕ»Á´éÍÂ㹡ÒÃÊ×èÍÊÒ÷ҧ´éÒ¹ÇÒ¨Ò ·Ñé§àÊÕ§àºÒ ·Ñ駾ٴµÔ´æ¢Ñ´æ àÇÅÒÍÂÙèµèÍ˹éÒ¤¹Í×è¹ ¶éҨоٴàÅè¹Áѹ¡ç¾Íä´é áµè¾Ù´àÍÒÊÒÃйÕè ¤è͹¢éÒ§¨ÐàÅÐàÃ×èÍÂàÅ ÃÇÁ·Ñ駴éÇ»Ѩ¨ÑµèÒ§æ¹Í¡à˹×ͨҡ¹Õé ·ÓãËé¤è͹¢éÒ§¨Ðà»ç¹¤¹·Õèà§Õº㹡ÅØèÁ (¡àÇ鹵͹¤Ö¡æ) ºÒ§·Õ¡çÍÖ´ÍÑ´ áµè¡çäÁèÃÙé·Óä§ ¾Ù´ÊÙ餹Í×è¹äÁèä´é äÃéÊÒÁÒöÂÔ觹ѡ... ä´é¤é¹¾ºÇèÒµÑÇàͧ¹èÒ¨ÐàÍÒ´Õ·Ò§¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃä´é´éǵÑÇ˹ѧÊ×Í àÁ×èÍäÁè¡Õè»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ¹Õéàͧ ·Ñé§æ·Õèà¢Õ¹àÃÕ§¤ÇÒÁ àÍÊàÊÍÐäáçä´éÃÒ§ÇÑÅàÃ×èÍ ¹éÍÂã¨ÍÐäþèÍáÁè ¡çÃкÒÂŧ¡ÃдÒÉàÃ×èÍ áµè¡çäÁè¤Ô´ÇèÒ ¹Ñ蹨Ðà»ç¹ÊÔ觷ÕèÃÍàÃҤ鹾º¤Ø³¤èÒã¹µÑÇÁѹ ¨¹àÁ×èÍà¢éÒǧ¡ÒÃ(chat) áÅéÇ¡çàÃÔèÁà¢éÒǧ¡ÒÃàǺºÍÃì´ ä»æÁÒæ¡çµÑ駡ÃзÙé µÑ駡ÃзÙé仵Ñ駡ÃзÙéÁÒ ¡çàÃÔèÁà¢Õ¹àÃ×èͧÃÒÇÍÐäÃ仵ÒÁàÃ×èͧ ¡çä´é¤é¹¾º»¹¡ÑºËŧµÑÇàͧÇèÒ àÍÍ...¡çà¢Õ¹à¢éÒ·èÒàËÁ×͹¡Ñ¹¹ÕèËÇèÒàÃÒ àÃÔèÁÃÙé¨Ñ¡¤¹â¹é¹¤¹¹ÕéÁÒ¡¢Öé¹ ËÅÒ¤¹¡çà¢éÒÁÒËÒàÃÒà¹×èͧ¨Ò¡µÔ´ã¨ã¹µÑÇ˹ѧÊ×ÍàÃÒ ·ÓãËéÃÙéÊÖ¡ÁÑè¹ã¨ã¹¡ÒÃà¢Õ¹¢Í§µÑÇàͧÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ¨¹ä´éµÑ駡ÃзÙé㹾ѹ·Ôº áµè§àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺÊÕæ àÃ×èͧ¹Ô·Ò¹ÊÕ ¨¹ÁÕà»ç¹«ÕÃÕèÊìÊÒÁ «ÕÃÕèÊìËéÒ «ÕÃÕèÊìà¨ç´ (¹Ô·Ò¹¹èÐ ¹Ô·Ò¹) ÃÙéÊÖ¡à»ç¹àÃ×èͧ·ÕèµÑÇàͧáµè§´Õ¨Ñ§àÅ ¹Ñè¹à»ç¹¨Ø´àÃÔèÁ¢Í§¡ÒÃà¢Õ¹à»ç¹àÃ×èͧà»ç¹ÃÒÇ àÃ×èÍÂæÁÒ ¨¹ÎÖ¡àËÔÁ ¶Ö§¢¹Ò´»Õ¡¡ÅéÒ¢Òá¢ç§à»Ô´ÃéÒ¹¢ÒµÑÇ˹ѧÊ×Íà»ç¹¢Í§µÑÇàͧ ¡ç¤×Íä«àÅé§.¤ÍÁ·Õè¹Õè¹Ñè¹áËÅÐ à»Ô´ä´é áÅÐÍÂÙèä´é´éǤÇÒÁÁÑè¹ã¨ã¹¡ÒÃà¢Õ¹¢Í§µÑÇàͧà»ç¹ËÅÑ¡àÅ ¹Ñ蹡×ç¤×Í·Õèä»·ÕèÁÒ¤ÃèÒÇæ¢Í§¤ÓµÍº¢Í§¤Ó¶ÒÁ·ÕèÇèÒ ·ÓäÁà¨Ê´ÒªÍºà¢Õ¹˹ѧÊ×ͨѧ ºÒ§·Õ¨ÐÇèҪͺ¡çäÁèàªÔ§¹Ð ºÒ§·Õ¡ç¢Õéà¡Õ¨ äÁèÍÂÒ¡¨ÐºÑ¹·Ö¡ÍÐäÃàÅ¡çÁÕ ¡ÇÕ ¡Å͹ÍÐä÷ÕèµÔÊ·ìá´¡æ¡çäÁè¤èͨÐä´éà¢Õ¹à·èÒäËÃè ¶éÒ¨Ðà¢Õ¹ ÊèǹãË­èáÅéÇ¡ç¨Ðà¢Õ¹¶éÒÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ à¢Õ¹ä»áÅéÇä´é»ÃÐ⪹ìÍÐäáѺ¤¹ÍèÒ¹ºéÒ§ÁÒ¡¡ÇèÒ ÊèǹãË­è¨Ö§äÁè¤èÍÂä´éàËç¹à¨Êà¢Õ¹àÃ×èͧÊèǹµÑÇà·èÒäËÃè ¡àÇ鹶éÒ¤Ô´ÇèÒÁÕ»ÃÐ⪹ì ËÃ×͹֡¤ÃÖéÁæÍÂèÒ§Çѹ¹Õé ¡ç¨Ðä´éÍèÒ¹ÍÐäÃá»Å¡ä»Ë¹èÍ áµè¨ÐÍÂÒ¡ÍèÒ¹¡Ñ¹ÃÖà»ÅèÒ¡çäÁèÃÙé¹ÕèÊÔ¹éÒ... :-)... Å». ¢Íº¨Ø¹¹éͧà¡è§·ÕèªèǨش»ÃÐà´ç¹àÃ×èͧ¹Õé¢Öé¹ÁÒÍÕ¡¤ÃÑ駹ФѺ :-) By JeyZ Liu K. Friday, July 20, 2001 July 17, 2001   :: Personal Space & Public Space Conflicity :: µÍ¹·Õè 2 ÁÕÇԨѷÕè¤é¹¤ÇéÒÍÍ¡ÁÒáÅéÇ¡Ó˹´ÃÐÂФÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇÃдѺµèÒ§æ¢Í§Á¹ØÉÂì à¾×èÍãªé㹡ÒáÓ˹´ÃÐÂеèÒ§æ㹧ҹʶһѵ¡ÃÃÁ àªè¹ÃÐÂÐËèÒ§ÃÐËÇèҧⶻÑÊÊÒÇЪÒ ÃÐÂÐâµêÐà¡éÒÍÕéã¹ËéͧÊÁØ´ áµèä«àºÍÃìàÊ»«¹Ñé¹ ÃÐÂÐÊèǹµÑǨСÓ˹´ÍÂÙè·Õèã´? à»ç¹àÃ×èͧá»Å¡·Õèã¹ä«àºÍÃìàÊ»«¹Ñé¹ ¤ÇÒÁà»ç¹ÊÒ¸ÒóР¡Ñº¤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇ ÍÂÙèã¹·Õè·Õèà´ÕÂǡѹ ¤¹àÅè¹ÍÒ¨¨Ð¹Ø觼éÒ¢ÒÇÁéÒ¼×¹à´ÕÂÇã¹Ëéͧ¹Í¹ àÅè¹áª·¡Ñº¡ÃÐà·Â¤ÇÒÂã¹ÍÔ¹àµÍÃì๵¤Òà¿è·Õèáʹ¨ÐÇØè¹ÇÒ ËÃ×ÍÍÍ¡ÁÒÂ×¹µÐ⡹¡ÅÒ§àǺºÍÃì´ ·Ñé§æ·ÕèãÊèªØ´¹Í¹ÂѧäÁè·Ñ¹á»Ã§¿Ñ¹Åéҧ˹éÒ¡çà»ç¹ä´é âÅ¡·Ñé§âÅ¡ ¶Ù¡ÃÇÁà¢éÒÁÒÍÂÙèã¹Ëéͧ¹Í¹àÃÒ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ Ëéͧ¹Í¹àÃÒ¡ç¶Ù¡´Ö§ãËéà¢éÒä»ÍÂÙèã¹âÅ¡·Ñé§âÅ¡¢éÒ§¹Í¡¹Ñè¹ ¨ÐàÃÕ¡ÇèÒÇÔ¶Õã¹ä«àºÍÃìàÊ»«¹Õè à»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁãËÁè㹡ÒôÓçªÕÇÔµ¢Í§Á¹ØÉÂìàÃÒ ¡çäÁè¹èÒ¨Ðá»Å¡ËÙÍÐäà áµè¤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇ·Õèà¤ÂÁÕ ÁѹËÒÂä»ÍÂÙèä˹ áÅéǤÇÒÁà»ç¹ÊÒ¸ÒóзÕèà¤ÂÁÕ ÁѹËÒÂä»ÍÂÙèä˹ ËÃ×ÍÇèÒÁѹÃÇÁäÇéÍÂÙèã¹·Õè·Õèà´ÕÂǡѹä´é? ÒInvasions of personal space are interpersonally stressful, increasing arousal and discomfort, and that it is this arousal that produces the behavioral responsesÓ (Middlemist et al, 1976, p. 542) ¨Ò¡º·¤ÇÒÁ Defining Personal Space à¢Õ¹â´Â Aliess M. Brady ãËé¡Ñº¹ÔµÂÊÒà Conscious Choice àÁ×èÍà´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ à¸Íä´é¡àÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺ¤¹µÒºÍ´¤ÅÓªéÒ§ÁÒà¡ÃÔè¹¹Ó áÅéÇ¡çàªè¹à´ÕÂǡѹ ã¹Ê¶Ò¹¡Òóìà´ÕÂǡѹ¹Ñé¹ ¼Ù餹µÕ¤ÇÒÁËÁÒÂᵡµèÒ§¡Ñ¹ä»µÒÁ»ÃÐʺ¡Òóì·Õèä´éÃѺ áÅÐÃдѺ㹤ÇÒÁ¤Øé¹à¤Â¢Í§Ê¶Ò¹·Õè ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃãªé¼ÑÊÊСÃзºÊÔ觵èÒ§æ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡·Ò§¡ÒÂÀÒ¾¹Ñé¹ ÊÑ­ªÒµÔ­Ò³¢Í§¤¹àÃÒä´éÊÐÊÁÁÒ 3 ÃØ蹺ÃþºØÃØÉä´éáÅéÇ ¡ÒÃÊÐÊÁ¤ÇÒÁ¤Øé¹à¤ÂáÅмšÃзº¢Í§Ê×èÍ electronic ÁÕ¢Öé¹àÁ×èÍäÁèà¡Ô¹ 50 »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¡çàÃÔèÁ¨Ð½Ñ§ÍÂÙèã¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ÇÕ¶ÕªÕÇÔµ¤¹àÃÒµèÍä» ÍÒ¨¨ÐÃÇÁ·Ñé§ÇѲ¹¸ÃÃÁãËÁè¨Ò¡ä«àºÍÃìàÊ»«¹Õé´éÇ Ê×èÍãËÁèæ àªè¹ ·ÕÇÕ âÁà´çÁ â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×Í à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒÃź¢Íºà¢µ·Ò§¡ÒÂÀÒ¾ºÒ§ÍÂèÒ§ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ ¡ÒÃÊ×èÍÊÒùÑé¹ ä´éà»ÅÕè¹á»Å§ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§Á¹ØÉÂìàÃÒä»ÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒ áÅСÅÒÂà»ç¹Êèǹ˹Öè§ã¹¡ÒáÓ˹´á¹Çâ¹éÁ¢Í§âÅ¡¢éҧ˹éÒ ÇѲ¹¸ÃÃÁãËÁèæ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ ¨Ö§à¡Ô´¢Öé¹à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃÊ×èÍÊÒà ã¹Âؤ¢Í§¡ÒÃÊ×èÍÊÒùÕé àªè¹à´ÕÂǡѺã¹ÂؤÍصÊÒË¡ÃÃÁ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¡ÒÃÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡çà»ç¹µÑÇ¡Ó˹´·ÔÈ·Ò§¤ÇÒÁà»ç¹ä»¢Í§ªÕÇÔµÁ¹ØÉÂìã¹ÊÁѹÑé¹ By JeyZ Liu K. Tuesday, July 17, 2001 July 14, 2001   :: Personal Space & Public Space Conflicity :: µÍ¹·Õè 1 Personal space : ¢Íºà¢µ¾×é¹·ÕèÊèǹµÑÇ Public space : ¢Íºà¢µ¾×é¹·ÕèÊÒ¸ÒóРSense of Belonging : ÊÑ­ªÒµÔ­Ò³ã¹¤ÇÒÁà»ç¹à¨éҢͧ à¤Âà¡×ͺ¹Ñè§ËÅѺ㹪ÑèÇâÁ§àÃÕ¹ Architecture Psychology ÁÒ ¨Óä´éàÅÒæÇèÒà¤éÒÊ͹àÃ×èͧ Personal Space & Public Space ¶Ö§¨Ðà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèàÍÒä»ãªé¡ÑºÃÙ»¸ÃÃÁ áµè¡çãªé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Ò§´éÒ¹¹ÒÁ¸ÃÃÁÁÒ¡Ó˹´¢Íºà¢µ ·Ò§´éÒ¹ÃÙ»¸ÃÃÁ¢Öé¹ ¤¹àÃÒ¨ÐÁÕÀÒÇФÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒà»ç¹ÊèǹµÑÇ áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ä»µÒÁªÒµÔ áÅÐÈÒÊ¹Ò ¤¹àÍàªÕ¨ÐÁÕÃÐÂФÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇÊÙ§¡ÇèÒ¤¹á¢¡ËÃ×ͤ¹½ÃÑè§ Êѧࡵä´é¨Ò¡ÇÔ¸Õ¡Ò÷ѡ·Ò ¤¹ä·Â¨ÐäËÇé ¤¹­Õè»Ø蹨Ðâ¤é§µÑÇãËé â´Â·ÕèäÁèµéͧÊÑÁ¼ÑʡѹàÅ áµè¤¹½ÃÑè§ ÍÒ¨¨ÐÁըѺÁ×Í·Ñ¡·Ò¡ѹ ᢡºÒ§ªÒµÔ¡çâͺ¡Í´¡Ñ¹ ºÒ§ªÒµÔ¡ç¨Ùº¡Ñ¹ àÍÒÅÔé¹áµÐ¡Ñ¹ ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèÁÕ Gender Perception of Invasionof Personal Space Erkip & Kaya (1999) ºÍ¡ÇèÒ ¡ÒÃàÇé¹ÃÐÂÐËèÒ§¢Í§ÊµÃÕ¹Ñé¹ÁÕÊÙ§¡ÇèÒ¡ÒÃàÇé¹ÃÐÂÐËèÒ§¢Í§ªÒ Abbey & Harnish (1995) ¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ ¼ÙéªÒ¨Ðá»Å¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¡ÒúءÃءࢵÊèǹµÑÇ ä»ã¹·Ò§¡ÒÃÅèǧÅéÓ·Ò§à¾È àªè¹ ¶éÒ¼ÙéË­Ô§à¢éÒÁÒã¹à¢µÊèǹµÑǢͧà¢Ò ¡ç¨Ð¶×ÍÇèÒà»ç¹¡ÒÃÍèÍ Êèǹ Cervone, Smith & Weitlauf (2000) ä´éÊÃØ»ÇèÒ¼ÙéË­Ô§¨Ðá»Å¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¡ÒúءÃءࢵÊèǹµÑÇ áµèÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¤ÇÒÁÃÙéÊ֡㹡ÒÃÅèǧÅéÓ¹Õé ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹µèÍÊѧ¤Á·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ˹Òá¹è¹¢Í§ªØÁª¹¹éÍÂÁÒ¡¡ÇèÒ ÇèÒà»ç¹¡ÒÃÅèǧÅéÓ·Ò§¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ҧªÕÇÔµ µÑÇÍÂèÒ§·Õè¡ÁÒ¹Ñé¹ ¡ç¨Ð·ÓãËéàËç¹ä´éÇèÒ Personal Space ¹Ñé¹ ÁÕº·ºÒ·ã¹¡ÒáÓ˹´¾×é¹·Õè·Ò§¡ÒÂÀÒ¾ÍÂèÒ§ÁÒ¡ áµèÊÓËÃѺ Cyber space ·Õè¶×Íà»ç¹·Õè·Õè Define ¢Íºà¢µä´éÂÒ¡¹Ñé¹ àÃÒ¨ÐÊÃØ»ä´éËÃ×ÍäÁèÇèÒ personal space & public space ³ ·Õèä«àºÍÃìàÊ»«¹Ñé¹ÁÕ¨ÃÔ§ à¾ÃÒÐã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ áÁéÇèÒÁѹ¨Ð¨ÑºµéͧäÁèä´é áµè¡çà»ç¹·Õè·ÕèÁÕ sense of belonging ¢Í§Á¹ØÉÂìàÃÒÍÂÙèàµçÁ¾×é¹·Õèä»ËÁ´ äÁèÃÙé¨Ñº¨Í§¡Ñ¹´éÇÂÍÐäà áµè¡ç¨Ñº¨Í§¡Ñ¹ä»áÅéÇ By JeyZ Liu K. Saturday, July 14, 2001 July 12, 2001   :: ©Ñ¹á¡èáÅéÇãªèäÁéà¹ÕèÂ? :: ©Ñ¹·¹¿Ñ§à¾Å§äµàµÔéŢͧÃÒ¡Ò÷չ·ÍÅì¡äÁèä´é ¤Ø³âµ «ÔÅÅÕè¿ÙŪèÒ§Ãéͧä´é˹ǡËÙÍÐäÃàªè¹¹Õé ·ÓäÁ´¹µÃÕÁѹâ©è§©èÒ§æ àÍÒ¤ÇÒÁÁѹÊÐã¨à¢éÒÇèÒ äÁèàËç¹Áѹ¨Ðä¾àÃÒÐà¾ÃÒоÃÔ駵çä˹ ¤ÇÒÁËÁÒÂ...àÍêÐ...¤Ø³âµÃéͧÍÐäÃÍÍ¡ÁÒÃÙéµÑÇÃÖà»ÅèÒ àËÁ×͹¤¹àÁÒ¾Ù´ÍÐäèѺ㨤ÇÒÁäÁèàËç¹ä´éàÅ ÇÑÂÃØè¹ä·Â¡ÓÅѧºÃÔâÀ¤ÍÐäÃÍÂÙèà¹ÕèÂ??? Slipknot, Limp Biskit, Papa Roach, ÃÇÁ·Ñé§ Nirvana, Metallica, Marilyn Manson áÅСçǧÃçÍ¡à¢ÂèÒËÑÇÍ×è¹æÍÕ¡·Ñé§ËÅÒ·Ñé§áËÅè ÃÇÁ·Ñé§à¾Å§ãµé´Ô¹ à¾Å§áþ¹Ñè¹ÍÕ¡ àÁ×èÍ¡è͹àÃҿѧà¢éÒä»ä´éÂѧ䧹Р˹¡¢ÙªÐÁÑ´ÂÒ´ à¹×éÍà¾Å§¡çäÁèàË繨ЪèǨÃÃâŧÊѧ¤ÁµÃ§ä˹ ¿Ñ§áÅéÇÃÙéÊÖ¡¡çä´éá¤èÊÐ㨠äÁèµèÒ§ÍÐäèҡ¡ÒÃÊÓàÃ稤ÇÒÁã¤Ãè·Ò§ËÙ à¹×éÍà¾Å§ºÒ§Íѹ¡çºè¹æææ¤ÇÒÁËÂÒº¤ÒÂÍÍ¡ÁÒ á¤è¡ÃÙÍÂÒ¡µÒ ¡ÃÙÍÂÒ¡µÒ àÎÕèÂâÇé ËèÒÃìàÍê ÊÁÊÙè ÊÁÊÙè ÍÒËì...ä´éÃкÒÂáÃéÇ ¡ÃÙÍÔèÁ㨠¡ÃÙÊØ¢ã¨... µÍ¹¹Õé ·ÓäÁ©Ñ¹¶Ö§äÁèàª×èÍÇèÒ à¾Å§Ãعáç¨ÐäÁèÁÕ¼Å㹡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¡ÃдéÒ§ãËé¨Ôµã¨¼Ùé¿Ñ§ ©Ñ¹¡ÅѺàª×èÍÇèÒ ¶éÒà¾Å§âÁÊÒÃì· ÇÔÇÒÅ´Õé âªá»§ ·ÓãË餹©ÅÒ´¢Öé¹ä´é ÁդسÀÒ¾·Ò§ÍÒÃÁ³ìÊÙ§¢Öé¹ à¾Å§¤ÙèµÃ§¢éÒÁÍÂèÒ§¤ÅÒǹ´ì ÅÔÁ»ì ÁÒÃÔÅÔ¹ ¡ç·ÓãË餹àÊ×èÍÁÊÁÃöÀÒ¾·Ò§ÍÒÃÁ³ì áÅФÇÒÁ¤Ô´ä´é ©Ñ¹àÃÔèÁäÁèà¢éÒ㨾ĵԡÃÃÁºÒ§ÍÂèÒ§ ¡ÒÃáµè§µÑÇãËé´ÙäÁèàËÁ×͹¤¹ ¡ÒÃãªéÊÑ­ÅѡɳìËÃ×ÍÃÙ»ÀҾȾ ËÃ×ÍÀÒ¾¹èÒà¡ÅÕ´ ¡Òà oral sex º¹àÇ·Õ¡ÒÃáÊ´§ ¡ÒÃÃéͧà¾Å§ÍÂèÒ§¤ÅØéÁ¤ÅÑ觨Ѻ㨤ÇÒÁäÁèä´é ʧÊÒÃàÊé¹àÊÕ§ ¡ÅèͧàÊÕ§¨Ñ§ ¡ÒâÇéÒ§»Ò·ÓÅÒ¢éÒǢͧº¹àÇ·Õ ÂÔè§á¾§ ÂÔè§ãË­è ÂÔè§ÊÐã¨´Õ ¡ÒöèÁ¹éÓÅÒ ¡Òá蹴èÒ ¡Ò÷ӷèÒÃèÇÁà¾È... äÁè¤èÍÂà¢éÒ㨧èÐ... ©Ñ¹·¹¿Ñ§à¾Å§¾ÕèÁÍÊ ÊºÑ´ ʺѴ äÁèä´é ¿Ñ§à¾Å§¾ÕèÍéÍÁÊعÔÊҪشãËÁèäÁèä´é ·ÓäÁ¾ÕèÁÍʡоÕèÍéÍÁ¶Ö§äÁè¾Ò¡Ñ¹àÅÔ¡Ãéͧà¾Å§«Ð·Õ ·ÓäÁ´¹µÃÕÁѹâËçàËç ãªé«Òǹ´ìÍÂÙèäÁè¡Õèá·Ã¡àͧ äÁèàËç¹Áѹ¨Ðä¾àÃÒÐà¾ÃÒоÃÔ駵çä˹ ¤ÇÒÁËÁÒÂ...ºÇ¡¡ÐàÊÕ§¾ÕèÁÍÊ ¾ÕèÍéÍÁÁѹàÅÂäÁè¤èÍÂà¢éÒ¶Ö§àÅÂ... ÇÑÂÃØè¹ä·Â¡ÓÅѧºÃÔâÀ¤ÍÐäÃÍÂÙèà¹ÕèÂ??? ¾ÕèÁÍÊ ¾ÕèÍéÍÁ ÅÔ¿·ì¡ÐÍÍ ¾Õèà¨ÁÊì ÅÙ¡ËÔ¹ ¹Ò§ÊÒÇÅÓä ¤¹ä·ÂºÃÔâÀ¤¤ÇÒÁà»ç¹äÍ´ÍÅÁÒ¡¡ÇèÒà¾Å§ÃÖà»ÅèÒ ¡ÒõÅÒ´Áѹà¢éÒÁÒÂØ觡ѺÃʹÔÂÁ¢Í§ËÙ¤¹¿Ñ§ÁÒ¡ä»ÃÖà»ÅèÒ ËÃ×ͤ¹¿Ñ§Áѹâ§èàͧ ãËéà¤éÒà¨ÒШÁÙ¡ÃéÍÂàª×Í¡áÅéÇ´Ö§æ ´¹µÃÕÊÓàÃç¨ÃÙ» ¤Ô´·Ó¹Í§·Õ¡çà»Ô´½Òà·¹éÓÃé͹ÊÒÁ¹Ò·Õ¡ç¡Ô¹ä´é... áµèäÁèÁդس¤èÒ... áÅéǤ¹¡ç¿Ñ§¡Ñ¹·ÑèǺéÒ¹·ÑèÇàÁ×ͧ... ¿Ñ§áÅéÇàËÁ×͹ǹÍÂÙèã¹ÍèÒ§ ©Ñ¹áͺÃÑ¡à¸Í à¸Í¨ÐÃÙéäËÁ¹Ð áµèÍÕ¡¤¹à¤éÒÃÑ¡à¸ÍÍÂÙè¹Õè¹Ò ÇéÒæáÂé¨Ñ§àÂÂ... ©Ñ¹¨Ð·ÓµÑÇ»Ôê§æ àÍÍÁÒÃÑ¡¡Ñ¹¹Ð ¡çà¸Í¹èÒÃÑ¡«ÐäÁèÁÕ áÅéÇ¡ç´¹µÃըѧËÇÐ 4/4 ¤ÍÃì´ÊÕè¤ÍÃì´Ç¹ÍÂÙèäÅèä»äÅèÁÒ·è͹àÍ àÍ ºÕ àÍ äÁè¡ç àÍ ºÕ àÍ ºÕ áÅéÇ´¹µÃÕ¡ç¡êͧá¡ê§... ÁÕÍÐäÃÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹ÍÕ¡äËÁ¹éÍ...ÊÂÒÁ»ÃÐà·È... ¶éÒàÃÒ¨Ðá¡èáÅéǨÃÔ§æáÎÐ...ºè¹«ÐÂÒÇàªÕÂÇ... By JeyZ Liu K. Thursday, July 12, 2001 June 27, 2001   :: Ë­Ô§©ÅÒ´ Ë­Ô§ÁÑè¹ ¢ÇÑ­àÍêÂ...¢ÇÑ­ÁÒ :: Ë­Ô§©ÅÒ´ Ë­Ô§ÁÑè¹ ¶éÒã¤Ãà¡Ô´à»ç¹áÅéÇ ÁÑ¡¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¹èÒ¨Ðà»ç¹ã¹¡ÒâÖ鹤ҹÍÂèÒ§ÊÙ§ µÒÁÁÒÍÂèÒ§¡ÃЪÑ鹪Դ àËÁ×͹à»ç¹»Á´éÍÂÍÐäúҧÍÂèÒ§¡çäÁèÃÙé ẺÇèҢͧÁѹÁÒ¤Ùè¡Ñ¹ «×éÍ 1 á¶Á 1 ¶éÒàÍê§à¡è§ ©ÅÒ´ ÁÑè¹ àÍç§àÍÒ¤Ò¹ä» ¡çàËÁ×͹ÇèÒ¤¹àÃÒÍÐäÃÁѹ¨ÐÊÁºÙóìẺ⤴... à»ç¹ä»äÁè´éÒÂ... Ë­Ô§©ÅÒ´ Ë­Ô§ÁÑè¹ ´Ù´Õ ÁÕÊÁͧ âÍéâÎàÎР͹Ҥµ¡ç´ÙÊ´ãÊ ÊÒÇæ·ÕèäÃé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢é͹Õé¡çã½è½Ñ¹ ·Õè¨Ðà»ç¹¡Ñ¹ãË­è (·Ñé§ã½è½Ñ¹àͧáÅж١¼ÅÑ¡´Ñ¹´éÇÂ˹ѧÊ×ͨӾǡ¤ÍÊâÁâ¾ÅÔáµê¹) ¾Í˹ØèÁæäÁèʹ㨠¡çàËÁÒàÍÒÇèÒà¾ÃÒÐÇèÒ¼ÙéªÒÂÊèǹãË­èáÁè§äÁèÁդسÀÒ¾ ¾Ç¡à¸Íæ·Õè©ÅÒ´ à¡è§ ÁÑè¹ ¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ÍÂèÒ§§Õé äÁèÃÙé¨Ñ¡Áͧ ¡ÅÑÇÇèÒ¨Ðá¾é¼ÙéË­Ô§...ÂÍÁäÁèä´é ¾Í¾Ù´àÊÃç¨à¸Íæ¡çä»à»Ô´Ë¹Ñ§Ê×ÍʵÃÕËÒÇԸվԪԵ㨼ÙéªÒµèÍ... Ë­Ô§¾Ç¡¹Õé¨Ðà»ç¹Ë­Ô§ÊµÖ ·Õè¨Ð¡ÅèÒǶ֧ã¹âÍ¡ÒʵèÍä» ÊÒÇ©ÅÒ´ ÁÑè¹ã¨ ·Õè¢Ö鹤ҹ ¨Ò¡¡ÒÃÊÑÁ¾ÅÒ´ºÒ§·èÒ¹ ¾ºÇèÒ ÊÒà˵طÕèÂÍÁ¢Ö鹤ҹ¡çà¾ÃÒÐÇèÒ ËÒ¼ÙéªÒ·Õè¤Ùè¤ÇÃäÁèä´é ÍÂÙ褹à´ÕÂÇʺÒÂ㨡ÇèÒàËÅ×Íà¡Ô¹ Çѹæ¡çâÃáÁ¹µÔ¡¡ÑºµÑÇàͧ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢à»ç¹ºéÒ ÊÁ¤Ç÷Õè¨ÐÍÂÙ褹à´ÕÂÇàËÅ×Íà¡Ô¹... ͧØè¹à»ÃÕéÂÇäËÁ»éÒ... Ë­Ô§©ÅÒ´ Ë­Ô§ÁÑè¹ ¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍÂàÅ·ÕèËÒ¤ÙèäÁèä´é§èÒÂæ ÍÂèÒÇèÒáµè¤ÙèàÅÂ...àÍÒá¤èà¾×è͹¡è͹ÅСѹ ÊÒà˵ؤ§ÁÒ¨Ò¡¤Ø³ÊÁºÑµÔã¹µÑǢͧà¸Íæàͧ¹Ñè¹áËÅÐ... à»ç¹ÊÒà˵طÕè·ÓãËéà¸ÍàËÁÒÐÊÁ·Õè¨ÐÍÂÙ躹ÂÍ´à¢Ò¼Ùéà´ÕÂÇà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§... à¾ÃÒÐà¸Í©ÅÒ´ à¸ÍäͤÔÇÊÙ§ áµèà¸ÍÍÕ¤ÔǵèÓä»Ë¹èÍ à¸Í©ÅҴ⤴...à¡×ͺ¨ÐµèÍÂÒ¹ÍÇ¡ÒÈä´éàͧÍÂÙèÃÍÁÃèÍ à¸ÍÃÙéÇèÒ¡Ò÷Õèà¸Íà»Ô´»ÃÐà´ç¹ÍÀÔ»ÃÒÂàÃ×èͧ¡Òõè͵éÒ¹·ÄɯդÇ͹µÑÁ¿ÔÊÔ¡Êì µèÍ˹éÒÊÒ¸Òóª¹ ªèÇÂàÃÕ¡¤ÇÒÁʹã¨ä´é⢠à¸ÍªÍº·Õè¨Ð·ÓãË餹Í×è¹àËç¹ÇèÒà¸Í©ÅÒ´àËÁ×͹äÁèãªè¤¹¹ÐâÇé ã¤Ã¶ÒÁà¸ÍàÃ×èͧ¡ÒÃÊÃéÒ§à¢×è͹ à¸Í¹Ö¡¡ÃÐËÂÔèÁÇèҩѹµÍºä´éʺêÒ à¸Í͸ԺÒÂä´éà»ç¹©Ò¡æµÑé§áµè¡ÒÃÇÑ´¤Í¹·ÑÇÃì¾×é¹·Õè ·Ò§¹éÓäËÅ ¡ÒÃà·Êµì˹éÒ´Ô¹ ÃÇÁ¶Ö§á¹Ç·Ò§¡ÒûÃЪØÁà¾×èÍãËé¡ÒÃÊÃéÒ§à»ç¹ä»´éÇÂ´Õ áµèà¸ÍÁÑ¡¨ÐÅ×Áµº·éÒ´éǤӶÒÁÇèÒ "áÅéǤسÅèÐ? ¤Ô´ÇèÒÂѧ䧺éÒ§?" ËÃ×ͶéÒà¸ÍäÁèÅ×Á áÅéǤ¹Í×蹵ͺä´éàËèÂà½è¨ѧàÅ à¸Í¨Ð·Ó˹éÒÍÕë...áÅéÇà¸Í¡ç¨Ð¾Ù´àÃ×èͧ¢Í§à¸ÍµèÍä»... à¸Í¨ÐÀÙÁÔã¨ã¹¤ÇÒÁà»ç¹Ë­Ô§¢Í§à¸ÍÁÒ¡ á¶ÁÂѧà»ç¹Ë­Ô§·Õè©ÅÒ´àÊÕÂÍÕ¡á˹РI know you're so damn smart but do you know it was so wrong right from the start... à¾ÃÒÐà¸ÍÁÑè¹ à¸Íà»ç¹¹Ò§¾­Ò à¸ÍÊÒÁÒöªÙ¤Í á¼èἧä´é·Ø¡àÇÅÒ˹éÒÊÒ¸Òóª¹ àËÅèÒ˹ØèÁæªèÒ§´ÙàËÁ×͹Á´§Ò¹ ÁÔ¤Ùè¤ÇáÐà¸ÍààºÒ§·Õà¸ÍÁÑè¹ã¹ªØ´àÊ×éͼéҢͧà¸Í à¸ÍÁÑè¹ã¹·Ø¡ÅÕÅÒ ·Ø¡·èÒ·Ò§ ·Ø¡æÍÂèÒ§¢Í§à¸Í à¸Íà»ÃÕºàÊÁ×͹à´×͹ã¹ËÁÙè´ÒÇ ·Õè·Íáʧ¾ÃÒÇÍÂÙ躹¿éÒ à¸ÍàÍÒ¤ÇÒÁÁÑè¹à´Ô¹ÅØÂ˹éÒ ©Ñ¹ÁÑè¹ã¨ ©Ñ¹¨Ö§·Óä´é ã¤Ã¨Ð·ÓäÁ ¡ç©Ñ¹¨Ð·Ó«ÐÍÂèÒ§ áµè¤ÇÒÁÁÑ蹢ͧà¸ÍºÒ§·Õ¡ç·ÓãËéà¸ÍÁÑè¹äÁè´ÙµÒÁéÒµÒàÃ×Í ·ÓãËé´Ù¡ÃдéÒ§ ¹èÒ´Ùª¹Ô´·Õèà»ç¹ÃÙ»»Ñé¹ ÁͧáÅéÇ¡çÊÇÂ´Õ áµè¢éÒ§ã¹ÁÕáµèà¹×éÍËÔ¹ ¶Ö§à¸Í¨ÐÁÕ˹ØèÁæµÒÁµÔ´ÍÂÙèÁÒ¡ÁÒ áµèà¸Í¡ç¨ÐãËé¤ÇÒÁËÇѧà·èÒæ¡Ñ¹ à¸Í¨Ð¼Ù¡àª×Í¡àÊ鹺ҧæÅèÒÁàÍÒäÇé áµèà¸Í¡ç¨Ð¨Ñ´¡ÒÃä´é´Õ äÁè¤èÍÂÁÕö俪¹¡Ñ¹ ¤¹ä˹ÃÙéÊÖ¡µÑÇáÅéÇ¡Ãеءàª×Í¡¢Ò´ä´é à¸Í¨Ð¤Ô´ÇèÒ¤¹¹Õé¹èÒÊ¹ã¨´Õ áÅéÇà¸Í¡ç¨Ð¼Ù¡àª×èÍ¡àÊé¹ãËÁèãËéá¹è¹Ë¹Ò¡ÇèÒà´ÔÁ áµèà¸Í¡çÂѧ¨ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁà»ç¹¹Ò§¾­Ò¶×ÍáÊéàÍÒäÇé à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁà»ç¹ÎÒàÃçÁ¢Í§à¸Í I know you're so damn confident Ôbut if you really love someone beside yourself why you try to build up the fence... à¾ÃÒÐà¸Íà¡è§ à¸ÍªÍº·ÓµÑÇàËÁ×͹à¸ÍÊѧà¤ÃÒÐËìáʧ´éǵÑÇàͧä´é áÅéÇà˵Ø䩹 ¤¹Í×蹨Ðà¢éÒä»ËÒ·Ó«Ò¡ÍÐäà à¸Í·Óä͹Ù蹡çà»ç¹ ä͹Õè¡çà»ç¹ ä͹Ñ蹡ç·Óä´é ä͹Õè¡ç·Óä´é âÍéÂÂ...ÊÒþѴ ÊÒÃྠ·Õè¾Ø´¹ÕèäÁèä´éá»ÅÇèÒʹѺʹعãËéÊÒÇæ·ÓÍÐäÃäÁèà»ç¹¹Ð áµè¤¹àÃÒ¤ÇèÐá¡Åé§â§è㹺ҧʶҹ¡ÒóìºéÒ§ à¾×èÍà»Ô´âÍ¡ÒÊãËéÍÕ¡½èÒÂáÊ´§¤ÇÒÁÊÒÁÒö äÁè§Ñé¹à´ëÇÍÂÙèÍա˹èÍ ä͹Ùè¹à¸Í¡ç·Óàͧ ä͹Õèà¸Í¡ç·Óàͧ ÍÐä÷ÕèãªéÊÁͧ¤Ô´à¸Í¨Ð·Ó ÍÐä÷Õèãªéáç§Ò¹à¸Í¡ç¨ÐãË餹Í×è¹à¤éÒ·Ó à¾×è͹à¸ÍàžԡÒ÷ҧÊÁͧ µèͨҡ¹Ñé¹à¸Í¡ç¨ÐÁÒ¤è͹¢Í´àÍÒä´é ÇèÒ·ÓäÁà¾×è͹à¸ÍÁѹ·ÓÍÐäÃäÁèà»ç¹àÍÒàÊÕÂàÅ ¡ÇèҨж֧Çѹ¹Ñé¹à¾×è͹à¸ÍÍÒ¨¨Ðà«Âì¡Ùê´ºÒÂ仡è͹¡çä´é ¤¹àÃÒµéͧà»Ô´âÍ¡ÒÊãËéÍÕ¡½èÒºÃÔËÒÃÊÁͧàÊÕºéÒ§ äÁèãªèÍÐäÃæ¡ç¨Ð·Ó ¡ç©Ñ¹à¡è§¹ÕèËÇèÒ áÅéÇ¡çÁÒºè¹æÇèÒâŹÅÕè âŹÅÕè «ÑÁºÒ´ÕéÎÑ¡ÁÕ¾ÅÕÊ I know you're so damn cool but would you try to shut up your capacity for sometimes that's what I've said.... ºÒ§·ÕÊÔ觷Õ褹·ÑèÇä» µéͧ¡Òèҡà¸Í¹Ñé¹ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹Ë¹ØèÁæËÃ×Íà¾×è͹æ·Õèà¢éÒÁÒ à¢Òµéͧ¡ÒÃá¤èã¤ÃºÒ§¤¹ ¤¹·Õè¤ÍÂáµÐ˹éÒ¼Ò¡ ÍèÒ¹¹Ô·Ò¹ãËé¿Ñ§àÇÅÒäÁèʺÒ ¤¹·ÕèãËéÂ×ÁᢹËÃ×Í˹éҵѡ˹ع¹Í¹àÇÅÒ§èǧ ¤¹·ÕèãËéÂ×ÁËÙàÇÅÒµéͧ¡Òú蹡Ѻã¤Ã ¤¹·ÕèãËéÂ×ÁÁ×ÍàÇÅÒà¤Ç駤ÇéÒ§ ¤¹·ÕèÍÒÃÁ³ì´ÕàÇÅÒàÃÒÍÒÃÁ³ìàÊÕ ¡çá¤è¹Ñé¹ áµè¤Ø³ÊÁºÑµÔ§èÒÂæÍÂèÒ§§Õé ËÒäÁè¤èÍÂä´é㹤¹·Õè¤Ø³ÊÁºÑµÔÊÙ§ÁÒ¡æ¹èÐÊÔ... ·ÓãËéË­Ô§©ÅÒ´ à¡è§ ÁÑè¹ ´ÙäÁèà»ç¹¤¹·Õè¹èÒ(·Õè¨Ð)ÃÑ¡ àÍÒàÊÕÂàÅ à¾ÃÒШش§èÒÂæ·Õèà¸ÍÁͧ¢éÒÁä» à¾ÃÒФԴÇèÒÁѹ§èÒÂä»ÊÓËÃѺà¸Í¹èÐàͧ By JeyZ Liu K. Wednesday, June 27, 2001 June 22, 2001   :: ¢Í·Ò¹ :: Çѹ¹Õé ãËéµÑ§¢Í·Ò¹ä»ËéÒºÒ· ·ÓäÁÁÒà»ç¹¢Í·Ò¹¡çäÁèÃÙé ÃèÒ§¡ÒÂÊÁºÙóìá¢ç§áç´Õ¤ÃºÊÒÁÊÔºÊͧ Âѧ˹ØèÁÂѧá¹è¹ (àÍèÍ äÁèä´é仨Ѻ´ÙËÃÍ¡¹Ð) ¹Ñè§ÍÂÙ躹ÊоҹÅÍ¡ѺÅÙ¡àÅç¡æÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§ ¶×Íá¡éÇàÊÅÍ»ÕéÍѹãË­è ã¤Ãà´Ô¹¼èÒ¹¡ç¶×Íá¡éÇà¤ÒСо×é¹ÊоҹÅÍ ¹Ö¡àÊÕ´Ò·ÃѾÂҡâͧªÒµÔ à¤éÒ¹èÒ¨Ðä»·ÓÍÐä÷ÕèÁѹ¾Ñ²¹Ò»ÃÐà·Èä´é´Õ¡ÇèÒ¹Õé¹Ð áµè¡çÍÂèÒ§ÇèÒ... ¶éÒà¤éÒ¤Ô´ä´é ·Óä´é à¤éҡ礧价ÓáÅéÇ Ê§ÊÒÃáµèÅÙ¡à¤éÒ ¨ÐâµÁÒ´éÇÂÍÐäà ã¹àÁ×è;èÍà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé ¤ÇÒÁËÇѧ·Õè¨ÐãËéâµÁÒà»ç¹»ÃЪҡ÷ÕèÁդسÀÒ¾¹èÐàËÃÍ Å×Áä»ä´éàÅ ============================= Çѹ¡è͹äÁèä´éãËéµÑ§¢Í·Ò¹àÅ ¢Í·Ò¹µÒºÍ´Êͧ¤¹ ÊÒÁÕà»Ô´à¾Å§ ÀÃÃÂÒÃéͧà¾Å§ à¡è§¨Ñ§... ä´éáµèà´Ô¹¼èÒ¹ áµèäÁèä´éãËéà§Ô¹ ¡ÅѺÁÒ©Ø¡¤Ô´ÇèÒ àÃÒãËéµÑ§¢Í·Ò¹ä»¼Ô´¤¹ÃÖà»ÅèÒ... ¤¹µÒºÍ´ Ãéͧà¾Å§à¡è§ ´Ñ¹äÁèãËé ÍÂèÒ§¹éÍÂà¤éÒ¡çäÁèä´éáºÁ×Í¢Íà§Ô¹à©Âæ à¤éÒÁÕà¾Å§ÁÒáÅ¡à»ÅÕè¹ ¤¹Ë¹ØèÁÅÙ¡µÔ´ à¤ÒÐá¡éǢͷҹà©Âæ ´Ñ¹ãËé ¤ÇÒÁʧÊÒáçÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡àÃÒ µÑ§¡çÁÒ¨Ò¡àÃÒ à¤éÒàÍÒ¤ÇÒÁʧÊÒâͧàÃÒÁÒáÅ¡à»ÅÕè¹ ÍÙÇ...ÍÑ°ÂÒ«×éÍ¢¹ÁÂÒÂá·éæà¨ÕÂÇ... By JeyZ Liu K. Friday, June 22, 2001 June 14, 2001   :: à´ç¡Ë­Ô§à¨Ê(¹ÒÁÊÁÁµÔ) :: ÍèÒ¹µÒÁ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì Çѹ¹Õéà»é¹Çѹ¸ÃÃÁ´ÒÇѹ˹Öè§ ÁÕáµè¤¹µÒ¾ҴËÑÇ¢èÒÇàµçÁ˹éÒä»ËÁ´ à´ç¡Ë­Ô§àÍë(¹ÒÁÊÁÁµÔ) â´´ÊоҹÅÍÂàÅ蹺ѹ¨Õé¨ÑÁ¾ì áµè´Ñ¹àÍÒàª×͡仼١¡Ð¤Í ¡çàÅÂàÃÕºÃéÍÂâçàÃÕ¹¨Õ¹ à´ç¡ªÒÂà¡è§(¹ÒÁÊÁÁµÔ)ºÕº¤Íà´ç¡ªÒÂâ¹éµ(¹ÒÁÊÁÁµÔ)ã¹ÇѹÃѺ¹éͧ à´ç¡ªÒÂâ¹éµºÑ§à¡Ô´â·ÊТÖé¹ÁÒ ¡çàÅÂ令ÇéÒàÍÒ»×¹·Õè¹ÒºÔê¡(¹ÒÁÊÁÁµÔ)¼Ùéà»ç¹¾ÕèªÒ ÁÒÂÔ§à´ç¡ªÒÂà¡è§ÊÁͧ¾Øè§ ¹ÒÂäÍ«ì(¹ÒÁÊÁÁµÔ)¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ˹ØèÁ â´¹ÊÒÇ»ÃÐàÀ·ÊͧÁÍÁàËÅéÒ áÅéÇËÅÍ¡à¢éÒâçáÃÁÁèÒ¹ÃÙ´ÃÙ´·ÃѾÂìà¡ÅÕé§ à¤Â¹Ö¡äÁéÇèÒ ·ÓäÁµéͧÁÕ¹ÒÁÊÁÁµÔ´éÇÂ? Íѹ¹Ñé¹ÂѧäÁèà·èÒäËÃè à¾ÃÒÐËҤӵͺä´éÇèÒ à¾×èÍÍÓ¾ÃÒ§ª×èͨÃÔ§ ·ÓãËéäÁèàÊ×èÍÁàÊÕÂá¡èǧÈìµÃСÙÅ ( ÍÓ¾ÃÒ§¨Ñ§àÅéÂ... Ãٻ˹éÒ¡çÁÕá¤èàÊé¹´Óæ¢Õ´·ÑºµÒàÊé¹à´ÕÂÇ äÁèÃÙéàÅéÂÇèÒã¤Ã) à»Ô´Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì´Ù ¡ç¨ÐÁÕ¹ÒÁÊÁÁµÔËÅÒÂËÅÒ¡¡Ñ¹ä» àªè¹ ¹Ô´ àÍë ˹èÍ ºÍ µÑéÁ ÏÅÏ ª×èÍ·Õè¹Ñ¡¢èÒÇãªéÁÒ¡·ÕèÊØ´ª×èÍ˹Öè§ ¡çàË繨ÐäÁè¾é¹ "àÍë" ªèǧ·ÕèÍÂØèã¡ÅéªÔ´à¾×è͹·ÕèÁÕª×èÍÇèÒàÍë ¡ç¨ÐÃÙéÊ֡ʧÊÒèѧ ·ÓäÁà¸Í¶Ö§à¨ÍâÈ¡¹Ò®¡ÃÃÁä´é·Ø¡ÇÕè·Ø¡ÇѹàÅ ¢¹Ò´àÃÒäÁèä´éª×èÍàÍë ÂѧÊÐà·×͹ áÅéǨÐÁÕ¤¹ª×èÍàÍ뤹ä˹ÃÖà»ÅèÒ ·ÕèÍèÒ¹¹Ê¾.áÅéÇÃÙéÊÖ¡ÇèÒ Áѹáªè§àÃÒä´é·Ø¡ÇÕè·Ø¡ÇѹàÅ ·Ò§àÅ×Í¡·Õè¤Ô´ÍÍ¡ãËéµÍ¹¹Õé ÁÕÊÒÁ·Ò§ 1. ãªéÍÑ¡ÉÃÂèÍ ·ÓẺ˹éҺѹà·Ô§ ËÃ×͵ÒÁ˹éÒÈÔÃÒ³Õàªè¹ à´ç¡Ë­Ô§¥.ÁÕàÃ×èͧ·ÐàÅÒÐàºÒÐáÇ駡Ѻà´ç¡Ë­Ô§°. à´ç¡Ë­Ô§¥. ¡çàÅÂä»ÊÁ¤º¡Ñºà´ç¡Ë­Ô§®. ÇҧἹ·ÓãËéà´ç¡Ë­Ô§°. »ÃÐʺÍغѵÔà˵Øà¤Ã×èͧºÔ¹ª¹ ¢éÍ´Õ¡ç¤×Í = ·ÓãËéäÁèµéͧÁÒ¹Ñè§àÊÕÂàÇÅÒ¹Ö¡ÇèÒ ¢èÒǹÕé¨Ðãªéª×èÍÇèÒà´ç¡Ë­Ô§à´ç¡ªÒÂÍÐäÃ´Õ = ÍÑ¡É÷ÕèäÁè¤èÍÂä´éãªéã¹ÀÒÉÒä·Â¡çÂѧÁÕÍÂÙè âÍ¡ÒÊ·Õè¨Ð仡Ãзº¡Ñºã¤ÃÁѹ¡çÂÒ¡ ¢éÍàÊÕ¡ç¤×Í = ÍèÒ¹¢èÒǦҵ¡ÃÃÁáÅéÇÍÒ¨¨Ðà¼ÅÍ令Դä´éÇèÒ¦Òµ¡Ã¨Ð¡ÅѺÁÒ¢ÍȾáµè§§Ò¹ä´éÍÂèÒ§äà ËÃ×ÍȾ¨Ð¡ÅѺÁÒÃÑ¡¦Òµ¡Ãä´éËÃ×ÍäÁè 2. ãªéÊÑ­ÅÑ¡É³ì ¾Ç¡ @ # $ % * ÍÐäûÃÐÁÒ³¹Õéàªè¹ à´ç¡Ë­Ô§@ ÁÕàÃ×èͧ·ÐàÅÒÐàºÒÐáÇ駡Ѻà´ç¡Ë­Ô§$ à´ç¡Ë­Ô§@ ¡çàÅÂä»ÊÁ¤º¡Ñºà´ç¡Ë­Ô§# ÇҧἹ·ÓãËéà´ç¡Ë­Ô§$ »ÃÐʺÍغѵÔà˵Øà¤Ã×èͧºÔ¹ª¹ ¢éÍ´Õ¡ç¤×Í = ÍèÒ¹§èÒÂáÅÐàÃçÇ¢Öé¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÊÁͧ¨Ðá»Å¤ÇÒÁËÁÒ¨ҡÀÒ¾àÃçÇ¡ÇèÒá»Å¤ÇÒÁËÁÒ¨ҡµÑÇ˹ѧÊ×Í «Öè§àÊÕÂàÇÅÒàÊÕéÂÇÇÔ¹Ò·Õ㹡ÒÃÊС´à»ç¹¤Ó = äÁèÁÕã¤Ãª×èÍÍÂèÒ§§Õéá¹è¹Í¹ ·ÓãËéäÁè¡Ãзºã¤Ã ¢éÍàÊÕ¡ç¤×Í = äÁèÃÙé¨ÐÍèÒ¹ÍÍ¡àÊÕ§ÂÑ§ä§ ¨Ö§ãªé¡Ñº¡ÒÃÍèÒ¹¢èÒÇãË餹Í×蹿ѧäÁèä´é 3. ãªéª×èÍá»Å¡æ àÍÒẺ ¤Ô´ÇèÒäÁè¹èÒ¨ÐÁÕÊÔè§ÁÕªÕÇÔµª×èÍÍÂèÒ§§Õéä´éàªè¹ à´ç¡Ë­Ô§âºÃë ÁÕàÃ×èͧ·ÐàÅÒÐàºÒÐáÇ駡Ѻà´ç¡Ë­Ô§à˧Õ à´ç¡Ë­Ô§âºÃë ¡çàÅÂä»ÊÁ¤º¡Ñºà´ç¡Ë­Ô§Ë§ÖÁ ÇҧἹ·ÓãËéà´ç¡Ë­Ô§à˧Õ »ÃÐʺÍغѵÔà˵Øà¤Ã×èͧºÔ¹ª¹ ¢éÍ´Õ¡ç¤×Í = ËÒª×èÍ«éÓä´éÂÒ¡ ·ÓãËéäÁè¡Ãзºã¤Ãæ = àÊÃÔÁÊÃéÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒȤÇÒÁºÑ¹à·Ô§ à¾ÃÒШзÓãËé¢èÒÇàÈÃéÒ ¡ÅÒÂà»ç¹¢èÒÇ¢Ó ¢éÍàÊÕ¡ç¤×Í = µéͧÁÕÊÁÒ¸Ô㹡ÒÃÍèÒ¹àÂÍÐ˹èÍ äÁè§Ñé¹Å×Áª×èÍ ¾Í¹Ñºä´éÊÒÁ¢éÍáÅéÇ ¡ç¤Ô´äÁèÍÍ¡áÅéÇ ä˹ã¤ÃÁÕ·Ò§ÍÍ¡´ÕæÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé ÅͧÊ觡ѹà¢éÒÁÒ âª¤´Õ¡çÍÒ¨¨ÐÁÕÃÒ§ÇÑÅ»Åͺ㨠By JeyZ Liu K. Thursday, June 14, 2001 June 9, 2001   :: §×Í §×Í :: ¨ÐàÅèÒ´ÕäËÁ¹Ð à´ÕëÂǨÐËÒÇèÒä»à¼Òà¸Í áµèÃØéÊÖ¡ÇèÒàÃ×èͧÃÒǢͧà¸Í¹Ñé¹ ¹èÒʹ㨠àÅèÒÅСѹ¹Ð ¡çá¶ÇºéÒ¹à¹Õè à¡×ͺ˹éÒºéÒ¹àÅÂáËÅÐ ¨ÐÁÕöà¢ç¹¢ÒÂÊéÁµÓà¨éÒÍÃèÍÂÍÂÙè ¢ÒÂÁÒËÅÒÂÊÔº»ÕÅÐ ÍѸÂÒÈÑÂà¸Í¡ç´Õ ¤Ø´աѺÅÙ¡¤éÒ äÁèÍÃèÍ¡ç¤×¹ä´é àÍÒã¨ÊÒþѴ ºéÒ¹à¤éÒÍÂÙèä˹¡éäÁèÃÙéÍйРÊÒÁÕà¸Í¡çäÁèà¤ÂàË繨ÐÁÒªèÇÂÊÑ¡Çѹ˹Öè§ à¸ÍÁÕÅÙ¡ÊÒÇÍÂØ褹¹Ö§ ÃÑ¡ÁÒ¡àÅ àÍÒÁÒÍÂØèã¡ÅéµÑǵÅÍ´àÇÅÒ à»ç¹áÁè¤éÒ·Õè¤Ø¡ѺÅÙ¡ä´éà¾ÃÒÐ ´ÙÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÒ¡·ÕèÊØ´ à·èÒ·Õèà¤ÂàËç¹ÁÒ à¸Íã¨àÂç¹ ·ÓµÑÇà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§·Õè´Õ¡ÑºÅÙ¡ à·èÒ·Õèà¸ÍÊÒÁÒö¨Ð·Óä´éã¹âÍ¡ÒÊ·Õèà¸Íä´éÁÕ µÒÁÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·Õè´Õ·ÕèÊØ´à·èÒ·Õèà¸Í¨ÐÊÒÁÒöËÒä´é ·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁàÍÒã¨ãÊèÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´¹Ñé¹ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ¢éÒ§æ¤×Í Ã¶à¢ç¹¢Ò¼ÅäÁé ¢Ò¢éÒÇâ¾´µéÁ ·Ó¹Í§¹Õé ¤¹·Õè¢ÒÂÍÂØè ¡çà»ç¹à´ç¡Ë¹ØèÁÇѤйͧ¡Ñ¹·Ñ駹Ñé¹ áÁéÇèÒà¸Í¨Ð¾ÂÒÂÒÁ´ÙáÅÅÙ¡ÊÑ¡¢¹Ò´ä˹ áµèà˵ءÒóì¹Ñé¹Áѹ¡çà¡Ô´¢Ö鹨¹ä´é ÅÙ¡ÊÒǤ¹à´ÕÂǢͧà¸ÍÇÑ 13 µÑéǤÃÃÀì¡ÑºË¹ØèÁ¢Ò¢éÒÇ⾴öà¢ç¹¢éÒ§æ ... àËÁ×͹¿éÒÁѹ¼èÒŧÁÒ·Õè¡Åҧ㨤¹à»ç¹áÁè ... äÁèä´éàÇÍÃì¹Ð áµèÁѹÃÙéÊ֡ŧä»àÅÂÇèÒ ¤¹à»ç¹áÁè ·Õèà½éÒËǧÅÙ¡¤¹à´ÕÂǵÅÍ´ÁÒ µéͧÁÒà¨ÍàÃ×èͧ·ÕèäÁè¤Ò´½Ñ¹ÍÂèÒ§¹Õé à¸Íà½éÒÍ´·¹µèͤÓÅ×Í ·ÕèºÍ¡ÇèÒªÒÂ˹ØèÁ¡ÑºÅÙ¡ÊÒǢͧà¸ÍàÅè¹ËÂÍ¡¡Ñ¹à»ç¹ËÁÒËÂÍ¡ä¡èÍÂÙèºèÍÂæ ·ÕèºÍ¡ÇèÒªÒÂ˹ØèÁ¡ÑºÅÙ¡ÊÒǢͧà¸Íà´Ô¹à¢éÒÍÍ¡âçáÃÁ¡Ñ¹ËÅÒ¤ÃÑé§ à¸ÍäÁèàª×èÍ... äÁèãªèà¾ÃÒÐà¸ÍäÁè©ÅÒ´ áµèà»ç¹à¾ÃÒÐà¸ÍäÁèÍÂÒ¡¨Ðàª×èÍ áÅéÇà¸Í¡çµéͧàª×èÍ... »Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé ËÅÒ¹µÑǹéÍ¢ͧà¸Í¡éÁÒà´Ô¹àÅè¹ä»Ãͺæöà¢ç¹ÍÂØè ¾ÃéÍÁ¡ÑºÅÙ¡ÊÒǢͧà¸Í ·Õè¾ÂÒÂÒÁ·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹áÁè·Õè´Õ ÍÂÙè¡Ñ¹à»ç¹ÂÒ áÁè ÅÙ¡ ¾ÃéÍÁ˹éÒ¾ÃéÍÁµÒ¡Ñ¹´Õ Êèǹ˹ØèÁ¢Ò¢éÒÇâ¾´ ¡çàË繺éÒ§ äÁèàË繺éÒ§ ºÒ§·Õ¡çÁÒªèÇÂáÁèÂÒ¢ÒÂÊéÁµÓ ä¡è·Í´ä»µÒÁàÃ×èͧµÒÁÃÒÇ ´ÙàËÁ×͹àÃ×èͧ¨ÐŧàÍ´éÇ´ÕÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ áµèãËéà»ç¹ã¤Ã ¡ç¤§¨Ð¡ÅѺÁÒ¤Ô´ ºÒ§·ÕÅÙ¡¨Ðà´Ô¹ä»·Ò§ä˹ ´ÕËÃ×ÍäÁè´Õ¹Õè ãË餹à»ç¹áÁè¾ÂÒÂÒÁ·Ó·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§¢¹Ò´ä˹ ºÒ§·ÕÁѹ¡çªèÇÂÍÐäÃäÁèä´éàŹÐà¹Õè ¹Ö¡¶Ö§¶éÒµÑÇàͧà¡Ô´ËÅÇÁµÑÇÁÕÅÙ¡¢Öé¹ÁÒ äÁèÃØéÇèҨеéͧÅӺҡ㨢¹Ò´ä˹ äÍé¾ÍàÇÅÒÁÕÅÙ¡¢Öé¹ÁÒÁѹ¡çÍ´¨ÐµÑ駤ÇÒÁËÇѧäÁèä´é«Ð´éÇÂÊÔ ¡ÒÃÁÕÅÙ¡¹ÕèªèÒ§à»ç¹ËèǧàÊé¹âµàÊÕ¨ÃÔ§æ By JeyZ Liu K. Saturday, June 09, 2001 May 26, 2001   :: à¢Òª×èÍÇÔâè¹ì :: ¡ÃÔê§...¡ÃÔê§... §×Í...©Ñ¹µéͧµ×è¹ãªèäËÁ...¡ç´éÒÂ... à¨ÊØ´Ò»Ã×͵ÒÁͧÁ×Ͷ×Í...àºÍÃì¤ÃÒ§èÐ ¤Øé¹æ áµè¹Ö¡äÁèÍÍ¡ "§×Í...ÊÇÑÊ´Õ¤èÐ" à¨ÊØ´ÒÃѺâ·ÃÈѾ·ìº¹àµÕ§ ¾ÂÒÂÒÁ·ÓàÊÕ§ʴãÊ·Ñé§æ·ÕèµÒËÅѺÍÂÙè "ÍèÒ...¢ÍÊÒ¤سÇÔâè¹ì˹èͤÃѺ" àÊÕ§·ØéÁËéÒǺ觺͡¶Ö§ÍÒÂØ·ÕèäÁèÂèÍÁàÂÒÇì´Ñ§¢Öé¹... ÍÐäÿÐÐÐÐ...ÍêÐ ÍêÐ.....ÍêÐ.......ÍêÐ.....(àÍ¡â¤è) ÇÔâè¹ì...ÇÔâè¹ìÍÕ¡áÃéÇ ¤Ø³ÇÔâè¹ìà¸Íà»ç¹ã¤Ã áÅéÇ·ÓäÁµéͧÁÒµÒÁËҡѹ·Õè·×ÍËÁÙà¨ÊØ´Ò à¨ÊشҺ͡仵Ñé§áµèà´×͹·ÕèáÅéÇÇèÒäÁèÁÕ¤¹ª×è͹Õé¹ÐÎÐ à¨ÊØ´Ò¡éäÁèä´éª×è͹Õé´éÇ áÅéǤس¤¹â·Ã¹Õèà»ç¹ã¤Ã â·ÃÁÒä´éÍÂÙè·Ø¡ÇÕè·Ø¡Çѹ à»é¹ÃÐÂÐàÇÅÒÃèÇÁà´×͹áÅéÇ ¤ÓµÍº·Õèà¨ÊØ´ÒãËé¡Ñº¤Ø³·Ø¡æ¤ÃÑ駷Õè¤Ø³â·ÃÁÒ ¤Ø³¨ÓäÁèä´éàÅÂàËÃÍ...Î×Íæææ à¨ÊØ´ÒàÊÕÂ㨠à¨ÊØ´ÒµêÍáµê " äÁèÁÕ¤¹ª×è͹Õé¹Ð¤Ð â·Ã¼Ô´áÅéÇÅèФèÐ..." " ÍëÍ...àËÃͤÃѺ...¢Íº¤Ø³¤ÃѺ..." µ×ê´... àÎèÍ...ä´é¹Í¹µèͫзÕ... ¡ÃÔꧧ§§§....¡ÃÔꧧ§§... "(á§....)...ÊÇÑÊ´Õ¤èÐ" "àÍèÍ...¢ÍÊÒ¤سÇÔâè¹ì˹èͤÃѺ" ÍêÒ«««««««««««... à¾Ô觺͡ä»ÂѧäÁè¶Ö§¹Ò·ÕàŤÙé³³³³³... Î×Íææææææææ "äÁèÁÕ¤¹ª×è͹Õé¹Ð¤Ð ¤Ø³â·Ã¼Ô´áÅéǹФР¨ÃÔ§æ¤èÐ" "ÍëÍ...àËÃͤÃѺ...¢Íº¤Ø³¤ÃѺ..." µ×ç´´´´... ¶éÒà¤éÒâ·ÃÁÒÍÕ¡·Õ à¨ÊشҨжÒÁà¤éÒáÅéÇÅèÐ ÇèÒÁѹà¡Ô´ÍÐäâÖé¹ ¶Ö§â·ÃÁÒÍÂÙèä´éà¡×ͺ·Ø¡Çѹ ºÒ§ÇѹÊͧÊÒÁÃͺ ¡çºÍ¡ä»áÅéÇÇèÒäÁèãªèæ à¤éÒÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ÍÐäà ¨Ðµéͧâ·Ãµ×êÍ¢¹Ò´¹Ñé¹ à¤éÒÁÕ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨¢¹Ò´ä˹ ¶Ö§¤Ô´ÇèÒàºÍÃìÁ×Ͷ×͹Õé¢Í§¤Ø³ÇÔâè¹ìÍÐäùÑè¹á¹èæ áÅéǤس·Õèª×èÍÇÔâè¹ì ä»ËÅÍ¡ÍÐääسàÊÕ§ã˭褹¹ÕéäÇéÃÖà»ÅèÒ¡çäÁèÃÙé ¨ÐËÒÇèÒàÃÒà¢éÒ仾ٴ¡ÐªÒÂ˹ØèÁãË­è¡è͹äÁèä´é¹Ð...¡Ô¡Ô By JeyZ Liu K. Saturday, May 26, 2001 May 22, 2001   :: ¾ÄÉÀÒ ºÃÒ㹽ѹ :: â˹öàÁÅì¼èÒ¹»ÃеٹéÓ Áͧ仴éÒ¹¢ÇÒà»ç¹ËéÒ§¾ÒµéÒÍÔ¹·ÃÒ µÔ´»éÒ¼éÒÇèÒ "¾ÄÉÀÒ ºÃÒ㹽ѹ" áÅéÇÁÕ´Í¡äÁé ËÑÇã¨ÍÐäÃá«ÁµÑÇ˹ѧÊ×Íà¢éÒä» ãËé´ÙªèÒ§½Ñ¹ÂÔ觢Öé¹ âÍéÂ..¤¹ÊÁѹÕé ÍÂÒ¡¨ÐãÊèºÃÒÍÐäáçµéͧ½Ñ¹ã½è¡Ñ¹¢¹Ò´¹Ñé¹à¨ÕÂÇËÃ×Í...â¶é â¶é... ¤¹àÃÒ·Ø¡Çѹ¹Õé½Ñ¹ÍÐäÃàÂÍÐä»ÃÖà»ÅèÒ¹Ð... ä»ÊÂÒÁáʤÇÃì ÍÂÒ¡¨Ð«×éÍàÊ×éͼéÒãËÁèæãÊèºéÒ§ ·Õèä˹ä´é Á×Íà»ÅèÒ¡ÅѺºéÒ¹ÍÕ¡áÅéÇ ¢éͧã¨ÇèÒ·ÓäÁÊÒÇæÊÁѹÕéµÑǶ֧àÅ硡ѹ¨ÃÔ§æ ¨¹á·º¨ÐãÊèàÊ×éÍ຺Õéä´éÍÂÙèáÅéÇ äÁèÃÙéÇèÒàÊ×éÍÁѹ·ÓàÅ硵ÒÁ¤¹ ËÃ×ͤ¹·ÓµÑÇàÅ硵ÒÁàÊ×éÍ¡çäÁèÃÙé ä»à´Ô¹áÅéÇÃÙéÊÖ¡µÑÇàͧ⤴¨Ðà»ç¹äÍéÍéǹà´Ô¹Í×´æ Êǹ¡ÑºáµèÅйҧ¡çàÍǺҧÃèÒ§¹éÍÂ˹éÒãʡѹ·Ñ駹Ñé¹ à´Ô¹ä»µéͧÃéͧà¾Å§¹Õéä» ...¹ÕèµÑǪÑé¹¼Ô´Ã×éÍäÃ... ªÑé¹µéͧãªé˹Õé¡ÃÃÁãËé¤ÃÒÂ... à¨çº·ÕèÁѹµéͧà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé ÁÕªÕÇÔµäÁèàËÁ×͹ã¤Ã ªÑé¹äÁèÍÒ¨àÅ×Í¡·Ò§ä´éàͧ ¨ÐÁÕã¤ÃºéÒ§äËÁ·Õè¨ÐÁÒàË繨ÒÂÂÂ... ·ÓÁÒÂäÁè·ÓàÊ×éͼéÒµÑÇãË­è¡èÒ¹Õé....àËÍÍÍÍÍÍ... ºéÒä»áÃéÇ...àÍÔê¡... ä»àÊÁç´¡ÅѺÁÒ ÊÒÇæà´ëǹÕé㨡Åéҡѹ¢Öé¹àÂÍÐ ¡çµÒÁÊѧ¤Á·Õèà»ÅÕèÂ¹ä» ÊÒÇä·Â¡ÅéÒãÊè·Ù¾Õ«¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ·Ù¾Õ«ä»àÅÂÍРẺÁÕ¼éÒÊÒÁàËÅÕèÂÁÊÒÁÍѹá»ÐÍÂÙèµÒÁ¨Ø´ÊÒÁ¨Ø´¢Í§ÃèÒ§¡Ò 㹢³Ð·ÕèàÃÒáÅÐà¾×è͹ãÊèÍÂèÒ§ÁÒ¡¡çàÊ×éÍÂ×´ ¡Ò§à¡§¢ÒÊÑé¹ ¹Ñè§ÁͧÊÒÇ·Ù¾Õ«¡Ñ¹µÒ»ÃÔºæ ¡ç...Âѧ䧴ÕÅèÐ... ÁÕãËé´Ù¡ç´Ù§èÐ...àÍÔê¡... By JeyZ Liu K. Tuesday, May 22, 2001 May 13, 2001   :: ¤¹ºéÒ :: à¤ÂÁÕ¾Õ褹¹Ö§ºÍ¡ÇèÒ ¤¹ºéÒ¹ÕèÁÕÁÒ¡¢Öé¹·Ø¡Çѹ ¹èÒà»é¹Ëèǧ Çѹ¹Õéä´éÍ͡仢éÒ§¹Í¡ ¡çÃÙéÊÖ¡ä´é¨ÃÔ§æÇèÒ ¤¹ºéÒÁÕàÂÍÐàËÅ×Íà¡Ô¹ äÁèàÜ©¾ÒФ¹ºéÒà·èÒ¹Ñé¹ ÂѧÁÕ¤¹¨Ã¨Ñ´ ¤¹àÁÒ ÍÕ¡ Êѧ¤ÁÁѹà»é¹ÍÐäáѹ仡çäÁèÃÙéà¹ÍÐ ã¹àÃ×èͧ¢Í§¤¹¨Ã¨Ñ´ àÃÒ¡éäÁèÃÙéÇèÒ ¤¹àËÅèÒ¹Õé¹èÒʧÊÒÃËÃ×ÍÇèÒà¤éÒ¾Íã¨ã¹ÊÀÒ¾·Õèà¤éÒà»ç¹ÍÂÙèáÅéÇ à¤ÂÍèÒ¹ÇԨѷÕèà¤éÒÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧà´ç¡àÃèÃè͹㹡Ãا෾ ÍÂèÒ§¹éÍÂÊÀÒ¾àÃèÃè͹ÍÂèÒ§¹Õé ¡çà»ç¹·Õè¹èÒ¾Í㨢ͧà¢ÒÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¨ÐÍÂØèºéÒ¹ËÃ×ÍâçàÃÕ¹ ºÒ§¤¹·ÕèºéÒ¹¡çäÁèä´éÁÕÍÐäÃäÁè´Õ áµèâçàÃÕ¹·ÓãËéà¤éÒà»ç¹à´ç¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹ä»àÊÕ ºéÒ¹áÅÐâçàÃÕ¹à»ç¹Ê¶ÒºÑ¹·ÕèÊӤѭ¡Ñºà´ç¡æÁÒ¡àÅÂâ¹Ð à¢éÁ仡çäÁè´Õ ËÅÐËÅÇÁ仡çäÁè´Õ áµè¡çÍÂèÒ§·ÕÇèÒ ¡Ò÷ÓãËéÍÂÙè¡Ö觡ÅÒ§ä´é¹Ñé¹...ÁѹÂÒ¡ ¤¹¨Ã¨Ñ´ à·èÒ·ÕèàËç¹ ¶éÒäÁèà»ç¹¤¹·ÕèÁÕÍÒ¡Ò÷ҧ»ÃÐÊÒ·¡çà»ç¹¤¹àÁÒ ¤¹·ÕèÁÕÍÒ¡Ò÷ҧ»ÃÐÊÒ·à¹Õè ¨ÐÇèÒàËç¹ã¨¡çàËé¹ã¨ ÇèÒ·ÓäÁ­ÒµÔ¾Õè¹éͧà¤éÒäÁè´ÙáÅà¤éÒàÅÂàËÃÍ äÁèÃÙéà¤éÒ·Ó¡ÃÃÁÍÐäÃÁÒ ¶Ö§ä´éà»ç¹·Ñé§ÍÒ¡Ò÷ҧ»ÃÐÊÒ· áÅéÇÂѧäÁèÁÕ­ÒµÔ¾Õè¹éͧ´ÙáÅÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡ ·Õèà¤éÒà»é¹æÍÂÙè¹Õè¡éäÁèÃÙéÇèÒ¾Íã¨ã¹¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§µÑÇàͧÃÖà»ÅèÒ Êèǹ¤¹àÁÒ¹Õè àÃÒäÁè¤èͨÐàËç¹ã¨à·èÒäËÃè à¾ÃÒж×ÍÇèÒ ·ÓµÑÇàͧ¹ÕèËÇèÒ à¾Õ§á¤èʧÊÒäÇÒÁà»ç¹¤¹¢Í§à¤éÒ à¤éÒ¤ÇèзÓÍÐäÃä´éÁÒ¡¡ÇèÒ¡Ô¹àËÅéÒáÅéÇ仹͹¢éÒ§¶¹¹ãË餹Í×è¹à¤éÒÊÁྡྷ ·Ñé§æ·ÕèÁÕᢹ¢Ò¤Ãº¶éǹ ·ÓäÁäÁè·Ó»ÃÐ⪹ìãËéà¡Ô´·Ñé§ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹áÅÐ͹Ҥµ áÅéǹѺÇѹ ¡çÂÔè§ÁÕàÂÍТÖé¹·Ø¡Çѹ ËÃ×Í¡Ò÷ÕèÁդú 32 »ÃСÒùÑé¹ äÁèÁÕ»ÃÐ⪹ìà·èÒäËÃèÊÓËÃѺ¤¹æ˹Ö觡éäÁèÃØé à¾×è͹¤¹¹Ö§(ÍÂÒ¡àÅèÒ äÁèä´éµÑé§ã¨à¼Ò¹Ðà¸Í) à´Ô¹æÍÂÙè˹éÒÁËÒÅÑ´Õæ ¡çÁÕ¼ÙéªÒÂá»Å¡Ë¹éÒ¤¹¹Ö§à´Ô¹ÊǹÁÒáÅéǿѹÈÍ¡à¢éÒãËé ·ÓàÍÒµÒà¡×ͺºÍ´...à©Õ´仹Դà´ÕÂÇ áµè¡ç¶Ö§¡ÑºàÂçºàÍÒà»é¹à¢çÁæ·Õà´ÕÂÇàªÕÂÇ µÍ¹·Õèä»âç¾ÂÒºÒÅ ¡ç´Ñ¹àËç¹µÒá»Å¡Ë¹éÒ¹Ñè¹µÒÁÁÒÁͧÍÂÙè¹Í¡âç¾ÂÒºÒÅÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡ ¡ç¹èÒ¨ÐÊÃØ»ä´éÇèÒªÒ¼Ùé¹Ñé¹ÊµÔʵѧäÁè¤èÍÂÊÁ»ÃСͺà·èÒäËÃè ´Ñ§·ÕèÇèÒ àÃÒäÁè¤ÇèÐà¢éÒã¡Å餹àÁÒáÅФ¹ºéÒàà¶éÒà¼ÅÍà¢éÒä»ã¡ÅéáÅéÇâ´¹ÍÐäáÅѺÍÍ¡ÁÒ ¡ç¶×ÍÇèÒ¿Ò´à¤ÃÒÐËì仡éáÅéǡѹ By JeyZ Liu K. Sunday, May 13, 2001 May 1, 2001   :: ÅÑ·¸Ô 399 ºÒ· áÅÐÍ×è¹æ :: à¤éÒ¨ÐÁÒàÃÕ¡àÃÒ â´Â·ÕèàÃÒäÁèÃØéÇèÒàÃÕ¡价ÓäÁ µÍ¹ááà¤éҨжÒÁ¤Ó¶ÒÁÍÐä÷ÕèËÒà˵ؼÅäÁè¤èÍÂä´éÇèҨжÒÁä»·ÓäÁ àªè¹ ¡Ô¹ä¡èºèÍÂäËÁ ¶éÒàÃҵͺÇèÒ¡Ô¹ºèÍ ¡Ô¹¹éÍ ËÃ×ÍäÁè¡Ô¹àÅ ¡é¨Ðä´é¤ÓµÍºÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹ ¹Ñ蹤×ͤٻͧÃÒ¤Ò 399 ºÒ· ·Ò¹á¤èÊÒÁ¤ÃÑé§à·èÒ¹Ñ鹡çä´é (¤¹¢ÒÂ)¡ç¤ØéÁ·Ø¹áÅéÇ... áÅéǨжÒÁ·ÓäÁà¹ÕèÂ... à¤éÒ¨ÐËÒËÅÍ¡ãËéËŧàª×èÍÇèÒ ÊÔ觷ÕèàÃÒ¨èÒÂà§Ô¹ä» áËÅÐÁÒ¹Ñé¹ Áѹ¤ØéÁáʹ¤ØéÁ à¤éҨзÓãËéàÃÒÅ×Á¤ÓÇèÒ¸ØáԨ áÅéÇà¤éҨзÓãËéàÃÒàËç¹ÇèÒà¤éÒà»ç¹¹Ñ¡ºØ­Å§ÁÒä¶èºÒ» ÊÃéÒ§»ÃÐ⪹ìãËéá¡èÁÇÅÁ¹ØÉÂì¼ÙéºÃÔâÀ¤·Ñé§ËÅÒ ¿Ñ§ä»àÃ×èÍÂæ¡ç¨ÐÁÖ¹ áÅÐà¡Ô´¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ ¾Í«×éÍÁÒáÅéÇ ¨ÐÁÕÊÑ¡¡Õ褹·Õèä´éãªé à¤éҪͺÊ͹¤ÇÒÁàÍ×éÍà¿×éÍà¼×èÍá¼èá¡èà¾×è͹ÃèÇÁâÅ¡ à¤éҨк͡ãËéàÃÒàÍҤٻͧ仫×éÍãËéà¾×è͹¡Ô¹ÁÑè§ ãËéà¾×è͹ä»ãªéºÃÔ¡ÒÃÁÑ觡çä´é à¼×èÍá¼èä»àÂÍÐæ ã¹¢³Ð·Õèà¤éÒ¡ç¢ÒÂÍÂèÒ§§Õé¡Ñº·Ø¡¤¹ áÅéǨÐàÍ×éÍà¿×éÍ·ÓäÁà¹ÕèÂ... à¤éÒà»ç¹¤¹·ÕèàÅ蹡ѺËÔÃÔâ͵µÑº»Ð¢Í§Á¹ØÉÂì à¤éҨзÓãËéàÃÒÃÙéÊÖ¡¼Ô´ÁÒ¡æ¶éÒàÃÒäÁè«×éͤٻͧ á¤è¤Ô´¨Ð»¯Ôàʸ áµè¾Íä»àË繴ǧµÒ·Õè¨éͧà¢Á秢ͧà¤éÒ ¡ç·ÓãËéÃÙéÊÖ¡ºÒ»ÂÔ觡ÇèҢѺöª¹ËÁÒàÊÕÂÍÕ¡ áÅéǶéÒ»¯Ôàʸŧ¨ÃÔ§æ à¤éÒ¨Ð¨Ò¡ä» â´Â·Õè·Ô駤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒÍѹµÑÇàÃÒ·ÓäÁàÅÇÂÔ觹ѡàÍÒäÇé¡ÑºàÃÒ à¤éÒ¨Ðà»ç¹¤¹·ÕèµÔ´µÒÁ¼Å§Ò¹ ¶Ö§ºÍ¡ÇèÒà¾×è͹«×éÍä»áÅéÇ ¡ç¨Ð¶ÒÁµèÍÇèÒáÅéÇà¾×è͹ÇèÒÂÑ§ä§ ¶éҺ͡ä»ÇèÒäÁèÍÃèÍ ¡ç¶Ö§¨Ð¨ëÍÂŧ¹Ô´Ë¹èÍ áµèÇѹÃØ觢Öé¹ ¡ç¨ÐÁÒµÔ´µÒÁ¼ÅµèÍÇèÒ à¾×è͹ä´éãªé¤Ù»Í§à¾ÔèÁä»ÃÖÂѧ ËÃ×Íà¾×è͹ä´éãªé¤Ù»Í§ËÁ´ÃÖÂѧ à¤éÒ¨Ðà¢éÒÁÒ·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂàÃÒÃÒǡѺà¾×è͹ʹԷ áÅéÇàÃÒ¡é˹Õä»ä˹äÁèä´éàÊÕ´éÇ ================================ à¨Êà»ç¹¤¹¹Ö§ÅèзÕèäÁèªÍºÇÔ¸Õ¡ÒâÒÂÍÂèÒ§¹ÕéàÅ ÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹ⴹºÑ§¤Ñº äÁèãªèâ´¹â¹éÁ¹éÒǨԵ㨠·Ó¡ÒäéÒÍÐäÃà¹Õè ·ÓäÁµéͧÁҺѧ¤Ñº¡Ñ¹´éÇ ¤¹¢ÒÂäÁè¡ÅÑǤ¹Í×è¹à¡ÅÕ´ÃÖÂѧ䧡çäÁèÃÙé ¨ÐÇèÒ¹èÒʧÊÒáçãªé ¨ÐÇèÒ¡ç´Ñ¹·ÓµÑÇàͧ¡çãªèÍÕ¡ÍÐáËÅÐ áµèÁѹ¤§ä´é¼ÅÁÒ¡ÊÓËÃѺÅÙ¡¤éÒ·Õèã¨Íè͹¢Öéà¡Ã§ã¨¹Ð ËÃ×ÍÇèÒà»ç¹¡ÒâÒ·ÕèàÍҨشÍè͹¢Í§Á¹ØÉÂìÁÒãªé¡çäÁèÃÙé ÍÂèÒ§¹Õé¡ç´ÙäÃéÁ¹ÉظÃÃÁ(áÁé¨Ð´ÙäÁèÃعáç)ä»Ë¹èÍ ¤¹¢Ò»ÃСѹºÒ§¤¹ÂѧäÁèµ×êÍ áµè¤¹¢Ò¤ٻͧ 399 ºÒ·¹ÕèÊÔ µ×çÍ˹ѡ·Ø¡¤¹àÅÂ... By JeyZ Liu K. Tuesday, May 01, 2001 April 23, 2001   µÍ¹·Õè ò »ÃÐàÀ··Õè 1 Á.Îا¤ÒÇ »ÃÐàÀ·¹Õé àÃÕ¡ÇèÒ Á.à§Õºæ áµèÍÔèÁ·Ô¾Âìã¹µÑÇ ÁÕä¿ã¹µÑÇàͧ áµè¤¹Í×è¹´ÙáÅéÇäÁèÃÙéËÃÍ¡ ËÃ×ÍäÁè¡çµéͧ¤¹©ÅÒ´ ËÑÇÊÁͧ¼èÒ¹Ãé͹˹ÒÇÁÒàÂÍÐ ¡ç¨ÐàËé¹ä´éÇèÒ ÀÑÂã¡ÅéµÑÇàÂÍÐàËÅ×Íà¡Ô¹ »ÃÐàÀ·¹Õé ¶éÒà»ç¹áÁŧ¡çàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹¼ÕàÊ×éÍ à´ÕëÂÇ¡çºÔ¹ä»à¡ÊùÑé¹·Õ à¡ÊùÕé·Õ ´Í¡¹Ñé¹·Õ ´Í¡¹Õé·Õ äÍ´Í¡äÁé¡ç¹Ö¡ÇèÒà¤éÒ¡çá¤èËÔÇ ¡çàÅÂãËéæä»ÁÑ觴éǤÇÒÁʧÊÒà áµèËÒÃÙéäÁèÇèÒ...à¤éÒäÁèä´é¡Ô¹ËÅè͹ÍÂÙèà¨éÒà´ÕÂÇ«Ð˹èÍ ¾Ç¡¹Õé¨ÐËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¨äÃé¢éÍáÁé´éǹÕèäÁè¤èÍÂÁÕ ¾Ç¡»ÅÔé¹»Åé͹ â¡Ë¡ µÍáËÅ ËÅÍ¡á´¡ ¨ÐÍÂÙèã¹ËÁÇ´¹Õéà»ç¹«ÐÊèǹãË­è »ÃÐàÀ··Õè 2 Á.ᡧ »ÃÐàÀ·¹Õé¨ÐÁ.ẺÅé§àÅ駡ÇèÒ ãË餹·Õè¶Ù¡Á.ÃÙéä»àÅÂÇèÒ¶Ù¡¡ÃзӡÒÃÍÂÙè ºÒ§¤¹¨Ðà»Ô´à¼ÂÇèÒµÑÇàͧ¹Ñé¹Á. ¤¹Í×è¹´èÒ¡çÂÔéÁÃѺ ¹Ö¡ÇèÒªÁ ÊѺʹã¹á¡è¹ÊÒâͧªÕÇÔµÂѧä§äÁèÃÙé »ÃÐàÀ·¹Õé ¶éÒà»ç¹áÁŧ¡ç¹èÒ¨Ðà»ç¹áÁŧÊÒº ¹èÒÃѧà¡Õ¨ ¢ÂÐá¢Â§ áµèÂÑéÇàÂÕé áÅЪͺà¢éÒËÒ¤¹·Õèà¡ÅÕ´ ºÒ§µÑÇÂѧ¹Ö¡ÇèÒµÑÇàͧËÅèÍËÃ×ÍÁÕàʹèËìµÒÂÎÒ...ÎéÒÎÒ... áµè¡ç´Õ·ÕèÊèǹãË­è¨Ðà»ç¹¤¹¨Ãԧ㨠äÁèÅÑ¡ÅͺÁ. ¶Ö§¨ÐÁ.¡çÁ.ä»àÅ äÁèµéͧÁÒÍéÍÁ¤éÍÁ ¤¹·Õè¶Ù¡Á.¡ç¨Ðä´éÃÙéä»àÅ áÅéÇ¡çà¡ÅÕ´ä»àÅ ¨Ò¡¡ÒÃÊѧࡵ ¾ºÇèÒ ¼ÙéË­Ô§ä·Â ¨Ðà»ç¹ªÒµÔ˹Ö觷Õèà¡ÅÕ´¤¹Ë¹éÒÁ.ÍÂèÒ§ÊÙ§ÁÒ¡¡ÇèÒªÒµÔÍ×è¹æàáÂÐ ¶éÒ¨ÐàÍÒà˵ؼŠ¡ç¹èÒ¨Ðà»ç¹àˤؼŷÕèÇèÒ ã¹ºéÒ¹¹ÕéàÁ×ͧ¹Õé Âѧä§àÊÕ ¼ØéË­Ô§¡çàÊÕÂà»ÃÕºÍÂÙèÇѹÂѧ¤èÓ ¡ÒÃÁ.ã¹ËÅÒÂæ¤ÃÑé§ áÊ´§ãËéàË繶֧¤ÇÒÁ·ÕèÍÂÒ¡àÍÒà»ÃÕº ¢ÍãËéä´é¡ÐÅÔéÁ¡ÐàËÅÕè·ҧÊÒµҡçÂѧ¾Í㨠ÇèÒ§Ñé¹à¶ÍÐ ã¹ËÅÒÂæ¤ÃÑ駡çàÅÂäÁè¤èÍÂà¢éÒã¨ÇèÒ äÍ¡ÒÃÁ.à¹Õè Áѹ´ÕµÃ§ä˹ ·ÓãËé¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ´Õ¢Ö鹵çä˹ Á.ä»ËÒ¾ÃÐáʧ´éÒÁÂÒÇ·ÓäÁ ¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃÊÓàÃ稤ÇÒÁã¤ÃèÊèǹµÑÇ áÅéÇ¡çâ´¹¤¹·Õè¶Ù¡Á.à¤éÒà¡ÅÕ´ªÑ§ ËÃ×;ǡà¤éÒà»ç¹¤¹·ÕèÃÑ¡µÑÇàͧÁÒ¡à¡Ô¹¡ÇèÒ¨Ðʹã¨ÇèÒ¤¹Í×蹤ԴÂѧ䧡Ѻà¤éÒ ¢ÍãËéà¤éÒä´é·ÓÍÐä÷Õèà»ç¹·Õè¹èÒ¾Íã¨ÊÓËÃѺµÑÇàͧ¡ç¾ÍáÅéÇ? Íѹ¹Õé¡éäÁèÃÙéàËÁ×͹¡Ñ¹ ¡ç¤§µéͧÈÖ¡ÉÒ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨠áÅÐÃÓ¤Ò­¤¹Ë¹éÒÁ.¡Ñ¹µèÍä». By JeyZ Liu K. Monday, April 23, 2001